1891.] 



Ans der mittelalt. Samml. des Museums in Bergen. 



13 



schon es zu den kleinsten gehort. Es stammt aus Sulen, Evindvik 

 Kirchspiel, Nordre Bergenlms Amt, hat schonen vergoldeten Beschlag 

 aus Messing, misst aber nur 9 cm, uber der Oeffhung, 23 cm. 

 in der Hohe und ebenso viel vom åusseren Rande des Mundbe- 

 schlags bis zum Knaufe. Die zwei vorderen Fiisse sind urspriing- 

 lich, die hintere Stiitze ist spåter hinzugefiigt und wohl an die 

 Stelle einer åhnlichen, ålteren getreten. Die Inschrift in gothischen 

 Minuskeln zeigt, wie oft, die Nåmen der drei Konige, iaspar mel- 

 chior bataser. Zwei grosse Horner, roth bemalt, haben dieselben 

 Inschriften, das eine, das mit vier Thierfiissen versehen ist, mit dem 

 Zusatz: help got und maria. Ein grosses gebogenes Horn hat 

 dieselben drei Nåmen, ebenso eines mit silbernem Beschlag mit 

 dem beigefugten: help; ein kleines Horn allein: got und maria 

 help. Ein grosses Horn, dessen Beschlag mit schonem gezackten 

 Laubwerk verziert ist und eine grosse, vergoldete hintere Stiitze 

 hat, zeigt um den Eand: mit willen det verti. Eine Runenschrift 

 trågt ein anderes mit silbernem Beschlag geschmucktes ; der Rand- 

 beschlag jedoch stammt offenbar aus neuerer Zeit und die Ru- 

 nen, die eine Art Reim bilden, haben keinen deutlichen Sinn. 

 Es muss eine ziemlich spåte und verungluckte Nachahmung sein, 

 und die Sage, dass das Horn in einem heidnischen Grabhugel 

 gefunden, ist ganz unzuverlåssig, da es ohne Zweifel dem Schluss 

 des Mittelalters angehort 1 ). Ein sehr weites, aber kurzes Horn 

 mit reichem vergoldetem Beschlage trågt um den Rand die 

 Inschrift in leoninischem Verse: potum servorum benedica deus 

 alme tuorum, und dazu: plegehes got; auf dem ersten Quer- 

 beschlag denselben Vers mit unbedeutenden Verånderungen (be- 

 nedic tuuorum). Ein Horn, das in einer Handschrift von dem ofter 

 genannten Kliiwer erwåhnt wird, hat eine åhnliche Inschrift : benedica 

 pot(um) deus. Drei Horner haben keine Inschrift auf ihren Be- 

 schlågen. Endlich besitzt das Museum ein gewundenes Horn ohne 

 Beschlag und Inschrift, aber mit leicht eingeritzten, geschlungenen 

 Verzierungen in spåtromanischem Stile. 



Das merkwurdigste im Besitze des Museums ist leider nur 

 ein Abguss, kein Original; es ist auf beifolgender Planche ab- 

 gebildet. Dasselbe stammt aus dem Gehoft Veiken, Gravens 



J ) Urda II S. 47 u. flg. wo verschiedene mislungene Uebersetzungen; 

 ebenso Liljegren in Skandinavisk Literaturselskabs Skrifter, 17. Bd. S. 403. 



