4 



J. Bruncliorst. 



[No. 5. 



abgefiihrt wird und iiber die bleiiiberzogene Tischplatte durch eine 

 långsgehende Einne nach der Kloake abfliesst. An dem den Zu- 

 schauer zugewandten Ende des Aquarientisches ist ein grosser Ausguss 

 mit vier Siisswasserhåhnen angebracht, wåhrend man links in zwei 

 Arbeitsråume hineinsieht. In dem hier abgebildeten Saale sind 

 im ganzen vier solche getrennte Arbeitsråume vorhanden, in dem 

 ånderen, hier nicht abgebildeten, zwei. Jecler Arbeitsraum enthålt 

 Mikroskopiertisch und Schreibtisch. An der auf dem Bilde rechten 

 Wand des Saales sind an den vier Fenstern weitere vier Arbeits- 

 tische angebracht, die jedoch nicht so wie die iibrigen durch Wånde 

 und Vorhånge von einander und von dem iibrigen Eaum getrennt 

 sind. 



Als ich seinerzeit den Plan fur die hiesige biologische Station 

 ausarbeitete, erschwerte es mir die Arbeit sehr, dass die in der 

 Literatur zugånglichen Mittheilungen liber die Einrichtung anderer 

 biologischer Stationen und Aquarien åusserst sparsam sind. Des- 

 halb habe ich auch in meinem ersten Aufsatze eine einigermassen 

 ausfiihrliche Beschreibung der Station in Bergen gegeben und deshalb 

 gebe ich in den folgenden Zeilen eine mehr detaillirte Mittheilung 

 iiber die maschinelle Einrichtung, die nach meinen Angaben hier 

 getroffen ist, und die sich wåhrend der verflossenen zehn Monate 

 sehr gut bewåhrt hat. 



Auf nebenstehenderFig. ist ein schematischer Durchschnitt desGe- 

 båudes der biologischen Station dargestellt. I bezeichnet den Boden 

 des Erdgeschosses, II und III die Boden der beiden oberen Stockwerke. 



Auf dem Boden des Erdgeschosses ist die Pumpe B angebracht, 

 die von der Turbine C aus mittelst eines Treibriemens bewegt wird. 

 Von der Pumpe aus fiihrt eine zweizollige Bleirohrleitung r nach 

 der See hinaus, wo sie in 10 Meter Tiefe und in einer Entfernung 

 von ca. 200 Meter von dem Gebåude mit einem Sieb ver- 

 senen ist, welches verhindert dass grossere Thiere in die Lei- 

 tung hineingerathen. In hinreichender Tiefe ist die Eohre r 

 mit einem Ventile (v) versehen, das dem Wasser nach der Pumpe 

 zu freien Zutritt giebt wåhrend es verhindert, dass das in der 

 Leitung stehende Wasser abfliesst wenn die Pumpe still steht. Das 



