1892.] 



Die Maschineneinrichtung etc. der biol. St. 



7 



das mit m bezeichnete Rohrenstiick in den kleinen Behålter E 

 iiber und fullt denselben; dadurch wird der grosse kupferne 

 Schwimmer, der von dem Balken n getragen wird, in die Hohe 

 gehoben, der Balken dreht sich um den Unterstiitzungspunkt u, 

 und durch Vermittelung des Drahtseils t wird das auf der zur Turbine 

 flihrenden Leitung angebrachte Ventil D rasch geschlossen. Sowohl 

 Turbine wie Pumpe stehen jezt still und das Wasser in dem 

 Eeservoir A sinkt allmåhlich, rasch oder langsam, je nachdem der 

 Verbrauch in den Aquarien und in dem Laboratorium gross oder 

 gering ist. 



Das Eeservoir E bleibt unterdessen gefullt und das Ventil D 

 geschlossen, indem das von dem Boden cles kleinen Behålters nach 

 A ftihrende Rohr p mit einem Hahn (5) versehen ist, der von dem 

 kleinen Schwimmer s geschlossen gehalten wird, bis das Wasser 

 unter dem Niveau des Schwimmers gesunken ist. Dann entleert 

 sich E durch die Rohre p ganz schnell, der grosse Schwimmer 

 sinkt zu Boden, das Ventil D offnet sich, die Turbine und die 

 Pumpe kommen wieder in Gang. 



Wie schon oben angefuhrt hat sich dieser Apparat wåhrend 

 der zehn Monate, in denen die Station in Thåtigkeit gewesen ist, sehr 

 gut bewåhrt. Ein Paarmal ist aber die Leitung zur Turbine, 

 wegen Vornahme von Bohrungen an der Hauptleitung oder der- 

 gleichen auf einen halben Tag abgesperrt gewesen. Um solchen 

 Eventualitåten entgegentreten zu konnen, ohne dass Wassermangel 

 in dem Eeservoir eintritt, ist neben der Turbine eine Riemenscheibe 

 angebracht, deren mit einem schweren Schwungrade verbunclenen Axe 

 sich durch Kurbeln drehen låsst. Wenn durch Oeffhen des Hahns Nr. 

 3 direct in die Fallleitung gepumpt wird låsst sich die Pumpe 

 mittelst dieser Riemenscheibe durch zwei Mann leicht treiben und 

 das nothige Wasser kann also ohne Vermittelung der Turbine 

 beschafft werden. 



Die oben erwåhnte Zweigleitung an der Saugerohre, welche mit 

 dem Hahn Nr. 4 abgeschlossen ist, hat den Zweck das Sieb und die 

 zu demselben fuhrende Rohre durch einen hinausgehenden Wasser- 

 strom reinigen zu konnen. Wird bei gefulltem Reservoir und 

 stillstehender Pumpe Hahn Nr. 3 und 4 geoffhet, dann fliesst das 

 Wasser unter einem Ueberdruck, der etwa der Hohe cles Reservoirs 

 liber der See entspricht, durch die Saugerohre und das Sieb hinaus 

 und etwaige Verunreinigungen, die sich am Sieb festgesetzt haben, 

 werden weggeblasen. Den Anlass zur Anbringung dieser Zweigleitung 



