1892.] 



Aus der mittelalt.' Samml. des Museums in Bergen. 



15 



niederreissen, und allf Habe, welche Cosdroe aus Jerusalem weg- 

 genommen hatte mitnehmen ; siegreich und mit vielen Giitern fuhr 

 er nach Hanse. Mit dem Kreuze des Herrn wollte er in das Thor 

 Jerusalems hineinreiten, wodurch Jesus zu seiner Peinigung hinein- 

 zog. Das Thor aber schloss sieh vor ihm zu und ward wie eine 

 Wand. Als aber der Konig deswegen traurig ward und auch sein 

 ganzes Heer, da stand der Engel Gottes mit einem strahlenden 

 Kreuze auf dem Rande der Mauer und sprach: Als der Konig des 

 Himmels und der Erde zu seiner Peinigung durch die Thor einzog, 

 da war er nicht mit koniglichem Schmucke (Gewand) geschmiickt, 

 sondern ritt auf einem armseligen Esel und gab seinen Dienern ein 

 Beispiel der Demuth. Da warf der Konig sein Prachtkleid ab und 

 alle gingen baarfuss zu der Stadt und sangen Gott die Lobpreisung, 

 und das Stadtthor offhete sich vor ihnen. Als aber das Kreuz des 

 Herrn wieder nach Jerusalem kam, da geschahen alle dergleichen 

 Wunderzeichen. wie clamals als der Kreuz erfunden ward, denn 

 dann erhob sich ein Mensch von dem Tode und Kranke wurden 

 wieder gesund, und seitdem ist dieser Tag mit Festen gefeiert wordem 



Ueberall kommt die Namensform Cosdroe vor, gen. Cosdroa; 

 diese Form hat auch unser Antemensale. 



Die ganze Darstellung auf demselben ist eine Illustration zu 

 jenem Texte, aus dem der Maler alle die wichtigsten und hervor- 

 tretendsten Momente gewåhlt hat. 



Im ganzen stimmt der Bericht bei Jacobus de Voragine l ) da- 

 mit iiberein, doch ist derselbe weitlåufiger und fiigt mehrere Ztige 

 hinzu, die in dem mehr kurzgefassten Homiliebuche nicht vorkommen. 

 So heisst es dort, dass Cosdroe erschrocken aus dem Grabe des 

 Herrn zuriickwich, und dass er nur den Theil des heiligen Kreuzes, 

 den die heilige Helena (Mutter Constantins) daselbst zuriickgelassen, 

 wegfiihrte. Der Verfasser folgt nåhmlich der Sage, dass Helena 

 einen Theil mit sich nach Constantinopel genommen habe. Cosdroe 

 hatte dann einen Thurm aus Gold und Silber, mit edlem Gestein 

 besetzt, erbaut; clie Einzelheiten iibrigens wie im Homilienbuche, 

 doch fiigt er zu, dass in einer unterirdischen Hohle Pferde vier- 

 spånnige Wagen im Kreise zogen um dem Donner nachzuahmen. 

 Cosdroe sitzt wie Gott Vater in der Mitte zwischen dem Kreuze,. 

 das den Sohn, und einem Hahne, der den heiligen Geist darstellen 

 soll. Cosdroe is iiberrascht, weil er von Allen gehasst wird und ihn 



L ) Legende Aurea 605 — 607. 



