1893.] 



Bergens Guldsmedelaugs ældste Dokumenter. 



11 



II. 



24 August 1581. Wij efftirschreffnne Hanns Lindenou til 

 Drennerup liøffuitzmandt paa Berginlius Axell Fredericksenn till 

 Lhennes Bergin ocli Gulatings Laugmandt och Amiders Schriffuir 

 borgirmestir vdj Bergin kiendis och giøre for alle witerligt, at efftir 

 som guldsmederne ij Bergin haffue tbilfornne giffuit Erlig och 

 welbiurdig Mand Christoffir Valckendorff till Glorup nogin Articuler 

 tilkienncle om deris handuercks Nottørfftighed denn tidt for. ne : goude 

 Mand Christoffer sy ste ganng aff Konglig Maitt. whar hidt forsennt 

 huilche hand dhenum paa same tidt haffuir coiifirnierit paa Konglig 

 Maitt. nådigst (behagh) Daa effthirdij hidt forføgir sig mange vnge 

 karle aff deris handuerck som will beginde strax at vpslaa guldsmed 

 bod och arbeide paa deris egin hand eler paa haffue dy endnu 

 begierit tuende artikeler at motte beuilges huilche ehre at ingen 

 guldsmed motte saa vpslaa nogin guldsmed boe forind dy haffde 

 giort deris Mestirstøcke och for det andit at huad vnnge guldsmed 

 suenne her kunde khonime till byenn motte thienne et Ahar hoss 

 mestere forind han motte vp sla paa sin egin hand sit handuerck. 

 Der paa wy dhennum det [be]uill[ig]e paa JKonglig Maitt. nådigst 

 behagh efftir hans Maitt. nådigst behaff efftir tid och leilighedt at 

 lade forandre Saa at [ingen gujldsmed efftir denne dag schal til- 

 stedis [at] arbede paa sin egin hand forind hand haffirir giort sit 

 mestirstøcke efftfir saadanne mestirjstøeker som [guljdsmederne 

 [hajffue som ehr et kredentz et Insegill och en amelerit ring met 



stenn vdy och schulle .mestirstøcke giøre 



guid och sølff der till och schal mestirstøekit nar det ehr forar- 

 beidet lod lon Men kfhomir ther tjrette ymellum 



dhennum och clenn mestirstøekit giører Daa schulle dy were la 



dy begerir at huis vnge vgiffte karle her 



komir motte thienne it aar paa embedit 



[emfbedit det haffue wy denum j lige made som forschreuit star 



paa Konglig Maitt. nådigst behag efftirtij . och leylighefdeu] 



forandre nu paa denne tid beuilget och schall icke til- 



stedis nogin guldsmeder y theefnnit] at bruge sit embede 



deth der at schal blitfue giort falsk søell ellir guid 



oc schulle gulsmederne inted søell eller guid lade khomme fra 

 dhenum ind dy schfulle] sette deris stempeler paa Findis 



