1893.] 



Bergens Guldsmedelaugs ældste Dokumenter. 



13 



beuilger ocli samtycker byenn och Lannclitt thill nøtthe och gauffnn, 

 Och icke er emod lougemi dett skall hollis Tlii haffuer wij paa 

 konngl. Mayts. wor Allernaadigiste herris guode behaig, effter alle 

 Guldsmedernis Begerrinng, med menige Eaads och Laugrethis 

 Samtycke, giortt saadann enn forordning ocli skick dennom emellom 

 om forskreffnne deris ahngiffnne Clage Artickler som lier effter følger: 

 Adt ther som nogenn Suorenn borgere Ler wdj Bergenn, setter 

 nogenn deris børnn thill samme Guldsmids Embedt, ad lære, Och 

 naar som helst de haffuer lerdt thett, Saa atthe kannd thienne for 

 fuld Mester Suend, da skall thennd der effter thienne her wdj byenn 

 enn Mester wdj fem Aar, Och naar de femb Aar ere forløbenn, 

 Schall denn forplicht verre ad giøre sitt Mester Støcke, Och der 

 szom thencl tha bliffuer kenndt goid for enn Mester, Da skulle dett 

 were hannom uformeentt och fr i j tt fore ad komme wdj for. ne Guld- 

 smids Embedt, Naar hannd for Guldsmidernne haffuer beuist sitt 

 Mester Støcke, effter gamill Siduanne. Som fore siger: Menn der 

 som for. ne borger børnn eller Jnndfødinger, wille begiffue dennom 

 vdenn Lannds paa samme haanduerck effter ad de ere kommen 

 aff deris lere Aar, wdj de for. ne fem Aar, Da skall dett were 

 dennom frijtt fore, Och sidenn naar de wille begiffue dennom hiem 

 igenn thill deris føddeby, Och effter deris Mester Støcke er beuist 

 som fore siger: ad mue komme wdj Embeclett och her ad neder- 

 szethe dennom, Och bruge samme haanduerck, Om de kannd kienn- 

 dis der guode fore Som forskreffuit staar: Huilckedt for.ne Guid- 

 smeder nu her for os, loffued for dennem och deris børnn, wrøggelig 

 ad uille holle, Och thill ydermere Wittnnisbyrd ad wij denne for- 

 skreffnne forordning dennom effter deris begerring, Paa høigstbe.te 

 konngl. Mayst. naadigiste behaig ad formeere eller formindske och 

 paa byens Wegnne effter lougenn haffuer Samtycht som foresziger, 

 Da hennger wij woris Signnether her vnnder dette breff, Som er 

 giffued och skreftued wdj Berglien, och i woris byes Thinng Bog 

 jnndthegnnidt Aar och dag Som foresziger. 



Bagpaa: Brev at ingen skal blive Mester for han har været 

 5 aar Svend. 



