1893.] 



Bergens Guldsmedelaugs ældste Dokumenter. 



15 



Skråa, derwdtoffuér wilde haffue forbrutt: Thill AVindessbyrdtt 

 worris Signnetther her wnder thrøcktt, Actum Anno die et loco vt 

 supra : 



Læst for Eettenn paa Bergenn Raadstue denn 22: Novembris 

 Anno 1631. 



(23 Juni 1834 har Notarius publicus Jørgensen i Bergen tåget 

 Notarialcopie heraf.) 



v. 



Træ tavl ens Bagside har følgende oljemalecle lndskrift: 



1596 Is dvsse Tavel In Geehrevn. 



Godt Geve Dat AVi Amtes-Briideren Mogen Alle Eindrechtich 

 Leven Unde Unse Overhoheidt Und Older-Lude Dem Amte Gehor- 

 sam Sin Tho Allen Tiden De Hir Will AVedder Streven Schal 

 Sine Broke in Des Amtes Busse Geven Dar Midt Dat Unsse Amdt 

 Unde De Armen Nicht Werden Voracht Dat Aver Uns Kumclt 

 Nene Klach Wente En Amdtis Vele Ut Tho Bedenken It Is Un- 

 sen Forfederren Van Godt Unde Der Over.... Svives Geschenckt, 

 Dat Ladt Uns Gunen Amdtis Broderln Recht Betrachten Dat Wi 

 Van Andreren Emteren Nicht AVerde Voracht Godt Geve Dat 

 AVi So Mogen Regeren Als Unser Forfedrin Hebben Gedan Tho 

 Amoren. 



Træt avlens indvendige med Fløjdøre dækkede Side har føl- 

 gende haandskrevne Indledning og Artikler: 



Anno Ein Dusent A 7 iff Hundert Acht und Søstich den 30. 

 Martzy Sin Alhir Tho Bargen Alss nomblich: Knud Goldschmidt, 

 Hinrich Hover, Reyner Reynerssen, Hinrich Dick, Frederich Sten, 

 Johan Lampe, Hyldman Dock, Christoffer Kruse, Hans Simenssen, 

 Jacob Me) bom, Johan Froyar, Goldschmede, Samplich Eindrechtich 

 Auer ein Gekamen Etlicher Artickell haluen, wor Tho wy denne 

 Nødich gedrenget werden: AVelcker Artickell wy under uns Truwlich 

 und fast gedencken Tho Holdende, Deszgeliken de wy nu itziger 



