167 



prope basin anriculato-dilatatis leviter crispatis ; parte patente 

 leviter dilatata margine crispato-crenata; inde a basi 30 mm. 

 longum. Anthera tota basi petalorum et labelli inclusa, con- 

 nectivum lineare apice profunde bilobum lobis leviter diver- 

 gentibus et supra loculos paullum (é mm.) productis. Anthera 

 12 mm. longa, alba apice rosea, glabra. Stigma cyathiforme 

 poro transverso. 



Inflorescentia fructifera, bulbo allii conformis globoso-ovoidea 

 saepe 100 mm. longa, 50 mm. lata. Fructus compresso-oblongns 

 calyce coronatns bracteola semiinvolucratus, 30 mm. longus, 

 20 mm. latus pericarpio tenero clauso, seminibns obconicis. 



Le nom que Teysmakn a donné a cette plante n'est qu'une traduction du 

 nom malais „Pining bawang". Sous le nom „Pining" les sundanais comprennent 

 toutes les espèces de Hornstedtia (Donacodes Bl.) si caractèristiques par leurs 

 inflorescences imbriquées, tandis que „bawang" signifie „ail". On comprend 

 facilement que le nom se rapporte a. 1'inflorescence fructifère (voir notre fig. 13) 

 qui dans eette espèce, beaucoup plus que dans les autres, ressemble a une 

 bulbe d'ail. Schumanit (Pflanzenreich 1. c.) a rapporte le nom Donacodes allia- 

 ceus Tetsm. a une espèce de Zingiber, qu'il a étudié dans 1'Herbier de Leyde 

 ou d'Utrecht. Je me suis doutó tout d'abord (voir Bullet. de 1'Inst. Bot. Bog. 

 N°. XX) qu'il devait exister ici une erreur dans 1'étiquette; puisque ni les 

 indigènes ni Tetsmann n'auraient pu confondre un Donacodes d'avec un Zingiber. 

 Or en examinant 1'Herbier de Leyde je n'y ai pas trouvé la plante de Teys- 

 mao, que Schumann doit avoir eue en vue mais j'y ai trouvé 1'étiquette 

 autographique de Schumakn" sur un exemplaire de Zingiber elatum Roxb. 

 Cette espèce a été omise par K. Schumann dans sa monographie et c'est a 

 elle que sa description du Z. alliaceum se rapporte. Le nom de Zingiber allia- 

 ceum doit donc être rayé. 



Valeton 



