THE DEGREES OP OLD AGE AND SICKNESS. 



43 



8 Bala 



9 Ladika 



10 Kumara 



11 Taruna 



12 Yuvan 



13 Yuvaka 



14 Dahara 



15 Yuvati 



16 Kumari 



child, infant, 

 child, bo5^ 

 young, adolescent, 

 a youth, a lad. 



adolescent, a young man. 



adolescent ; grown unto a 

 young man. 



ditto. 



a maid, a virgin, a girl, a 

 young woman. 



ditto. 



XXXIX (181). :5i^'^'^^C:*^-q^'^3q'qQ^'ljC;' I 



Names of the several degrees of old age 

 and sickness. 



1 Kubja 



2 Jirnata 



3 Valipracurata 



4 Palitya 



5 Danda kastha bharata 



6 Khalitya 



7 Kasa 



8 Khuru khuravasakta kasi- 



tha. 



9 Pragbharena kayena dan- 



damavastabdha 



10 Dhamanlsantata gatra 



1 1 Jirna, vrddha 



12 Mahallaka 



13 Gatayavana 



14 Vibhugna 



15 Atura 



(^s^-q'(^-q 



3qcns;-§j'c;^'Hr^-(^^2^=i]^'q 

 (^^'§'|«;'agaj-q?^-pq^-q 



crooked or crooked backed. 



wasted and worn by age. 



with many wrinkles, or full 

 of wrinkles. 



with gre}' hairs, 

 leaning on a staff, 

 bald, grown bald, 

 coughing. 



having a hoarse voice. 



his body being bent, he leans 

 on a staff, or supports him- 

 self by a staff. 



his body is covered with (or 

 full of) prominent or stand- 

 ing out muscles. 



grown old, decayed, withered, 

 an eunuch (in a harem), 

 a curtain, 

 crooked. 



sick, or sickness. 



