58 



SANSKRIT— TIBETAN— ENGLISH 



VOCABULARY. 



4 Vayavi 



ISJ 1 1 



[north-west] 



5 Aindrl 





[east]. 



6 Yamya 





[south]. 



7 Varunl. 



NO *9 > XT 1 



[west]. 



8 Kauverl 





[north]. 



9 Brahnil 





[up]. 



10 BhaumT 





[down]. 



XLIX (269) •^'^'^'^C'l Names of Diseases. 



I Vyadhi ; roga 





disease. 



2 Paridaha 





a great pain, heat. 



3 Vranam 





a wound, hurt. 



4 Ganda 





an ulcer, sore, a boih 



5 Kustham 





leprosy. 



6 Visphota 



^B^'^ or a.g5|-^'^-ir 



the small-pox. 



7 Kitabha 





sore, ulcer. 



8 Durdikilasam 



c^^'jaj-q or 



an ulcer. 



9 Vicarcika 





an ulcer on the foot. 



10 Kandu 





the itch, itching. 



II Pama 





herpes, scab, itch. 



12 Kacchu 





scab, or itch. 



13 Visucika 



* 



14 Anvana [?] [M. Ambana] 





coughing or breathing with diffi- 

 culty [cholera], 

 a swelling. 



15 Hikka 





hiccough. 



16 Rajayaksman 



17 Ksay a vyadhi 





the great consumption, or 



phthisis, 

 consumption, phthisis. 



18 Bhramana 





the swimming of the head, gid- 

 diness. 



