TERMS AND PHRASES FROM THP] DULVA. 



67 



LIII (256). ■'^^•y^C:'qQ^'ST|(^ I Terms occurring in the Dulva on the subject of 



ENTERING THE RELIGIOUS LIFE. 



1 Steyasarhvasika 



2 Nanasamvasika 



3 Asariivasika 



4 Tirthikavakrantaka 



5 Matrghataka 



6 Pitrghataka 



7 Arhatghataka 



8 Sariighabhedaka 



9 Tathagatasyantikadusta- 



cittarudhirotsadaka 



10 Bhiksunldusaka 



11 Purusa 



12 Strl 



13 Pandaka 



14 Jatipandaka 



15 Paksapandaka 



16 Asaktapradhubana-pan- 



daka 



17 irsyapandaka 



18 Apatpandaka 



19 Sanda 



20 Ubhayavyanjaka 



21 Ahguli-phana-hastaka 



22 Anosthaka 



23 Citranga 



24 Ativrddha 



one who dwells clandestinely, 

 like a thief, in a monastery. 



one who dwells by various 

 means or contrary wise. 



one who does not, or should 

 not cohabit. 



he that has become a Tirthika 

 (a determinist). 



a murderer of his mother, a 

 matricide. 



a murderer of his father (parri- 

 cide). 



the murderer of an Arhat. 



a causer of dissension among 



the religious, 

 to hurt maliciously Tathagata 



(Shaky a) so as to bleed. 



the reproving of a gelongma. 



a man, the male. 



a woman, the female. 



hermaphrodite : catamite : neu- 

 ter. 



one who has become a herma- 

 phrodite after his birth [a 

 born hermaphrodite]. 



a half-hermaphrodite {i.e., dur- 

 ing half a lunation), 



one that becomes hermaphro- 

 dite after being imbrand (sic.) 



an envious hermaphrodite. 



grown an hermaphrodite out of 



weakness or debility, 

 a woman eimuch. 



having the signs of both sexes. 



whose fingers are united in a 

 circle [like the expanded hood 

 of a serpent]. 



one having no lips. 



having a scarred or freckled 

 body. 



too old, or grown too old. 



