18 



SANSKRTT^TTBETAN— ElSrGLISH VOC ABTTLA RY. 



17 Su-pravrajita 



18 vSu-prasampanna 



19 Paripurna-saihkalpa 



20 Nirvana-margavasthita 



21 Bahu-sruta 



22 Sruta-dhara 



23 Smta-sannicaya 



24 Sucintita-cintin 



25 vSubhasita-bhasiti 



26 Sukrta-karmakarin 



27 Asu-prajna 



28 Janana [Dhavaiial-prajna 



29 Tiksna-prajna 



30 Nihsarana-prajna 



31 Nivedhika-prajna 



32 Maha-prajiia 



33 Prthu-prajna 



34 Gambhira-prajiia 



35 Asama-prajfia 



^^^!'q^'5^rq^'q^'§:^'q 

 .^?^'^q-?^T^-q 



Q^^C-qn^'^^-i^q-^T 

 C5^'q^-Q^qc;'qa^-^^'^q-53j 



^^'-=^q'^'q 

 ^q^r*;TiMc:^'q 



^q^-^q-aq-q 

 ^^■^q-5q?,51'q'?i!^'q 



36 Prajfia-ratna-samannagata -/^^'■^q''^i3^'q'i^'^C'i^'^'q 



37 Par aiTia - d r s t a - d h a r m a - '?^3C:'^S^'^rf^''^^'q^'^5^^r 



sukha-vihara-prapta cv ^ ^ 



qf^'5qc5n]'c|q-q . 



38 Maha-daksina-parisodhaka ^!5j'*-MC:^'^rgC:'q';5^'q 



p^-cq5q'^q'=j-^-q'g3^'^5I- 



39 Prasanta-carya-patha- sam- 

 panna 



he entered fittingly into the 



religious order, 

 he has been properly ordained 



(or consecrated as a priest or 



Gelong). 



one whose wish is entirely ful- 

 filled. 



he is on the way which leads to 

 emancipation. 



he has heard much (is a much 

 experienced person). * 



he retains what he has heard. 



he has collected or accumulated 



what he has heard, 

 he considers again or reflects 



on the well-meditated 



things. 



one who speaks of things well- 

 spoken of. 



he does well-done works. 



[having] a quick understanding 

 or wit or apprehension. 



[having] a swift apprehension 

 {ingenium velox). 



[having] an acute understanding 

 {ingenium acutum). 



having an original wit. 



[liiaving] a real wit or under- 

 standing. 



[having] great understanding 

 [ingenium magnum). 



[having] an extensive under- 

 standing {ingenium extensum). 



[having] a profound under- 

 standing {ingenium profun- 

 dum). 



[having! an incomparable un- 

 derstanding. 



with an excellent understand- 

 ing. 



he has found his chief hap- 

 piness in the contemplation 

 of moral things. 



the great purifier of offerings. 



with a perfectly mild behaviour 

 or having sedate manners. • 



