THE PERKGCTIONS OK A .'^R.AN^AKA 

 41 LMahaprajapati] Gautami g'^Jf^'^^^^Tl'S^'^'^j-q 



17 



42 Mayadevi 



43 Yasodhara 



44 Gopa 



45 Utpalavarna 



46 Dharmadinna 



Gautami the great lord of men, 

 creatures, etc. , ( [name of] an 

 aunt of Sakya, and his chief 

 nurse ; the principal of female 

 religious persons), 

 the goddess Illusion. The [name 



of the] mother of Sakya. 

 the celebrated or renowned 

 woman — [name of] the wife 

 of Sakya. 

 the cherisher or keeper of the 

 earth — [name of] the wife of 

 Sakya. 



having a colour like that of the 

 Utpala flower. 



a gift of virtue. 



XIX (44). I Names of the good ^qualities or perfections of a 



1 7)>J Sravaka. 



1 Ksinasrava 



2 Nihklesa 



3 Vasibhuta 



4 Suvimukta prajfia 



5 Ajaneya 



6 Maha-naga 



7 Krta-krtya 



8 Krta-karaniya 



9 Apahrta-bhara 



10 Parikslna-bhava-sarhyojana 



11 Anuprapta-svakartha 



12 Samyagajna-s uvimukta - 



citta 



13 vSarva-cetovasi-parama-para- 



mita-prapta 



14 Dharma-dhatu-kusala 



15 Dharma-raja-putra 



16 Apagata-sarva-labha-sat- 



kara-citta 



p^-q^'q 



Ki^j^^i'g'^qr^^^r'S^'J'^^^' 



qq;q-^-y^3^-q-'^q-q 



^W^'l^'^'^cqTi^-^-^s^^' 



{5«^':^c:'gaj'q 



one whose defects have been 

 put away. 



he is without the misery of vice. 



he has obtained self-com- 

 mand. 



one whose genius or understand- 

 ing is highly evolved. 



knowing of everything. 



(he is like) the great elephant. 



he has done what was to be 

 done. 



he has done the work. 



he has laid down the burden. 



his connexion with the mate- 

 rial world is entirely at end. 



he has obtained his object. 



he has an evolved mind for 

 true or right knowledge. 



he has found the most excel- 

 lent kind of every mental 

 faculty. 



he dwells in the root or source 

 of morality (or in the supreme 

 being). 



he is a son of the spiritual 



sovereign, 

 his heart is devoid of the 



wish to obtain wealth and 



honour. 



