NAMES OF TEK S'RaVAKAS. 



15 



10 Anabhisaihskara-parinir- 

 vavin 



11 Urddhva-srotas 



12 Ka5'asaksin 



13 Sraddhaiiusarin 



14 Dharmanusarin 



15 Sraddhadhimukta 



16 Drsti-prapta 



17 Samaya-vimukta 



18 Asama[ya]vimukta 



19 Prajna-vimukta 



20 Ubhayato-bhaga-vimukta 



5;s^'q5^-?r?^rq 



^"'^:;'q^^^rq 



^^r^^'^s^-q^'^q-q 



one who has been delivered from 

 pain (or died) before he came 

 to consciousness. 



migration upwards. 



bodily appearance [one whose 



witness is his body], 

 following faith (or a follower of 



faith only), 

 following good works (or he 



that has for the basis of his 



religion " good works"). 



liberated by faith, 

 having found insight, 

 liberated after a certain time. 



s:^^'i^C:'5^*g^'qi;-f5|'q«;':T]aj'q liberated without respect to 

 ^ ' time. 



emancipated by knowledge or 

 wisdom. 



^ emancipated in both parts or 



ways. 



^^•^q-^^'^?j'q^'^'q 

 q|^^-q|Q^-cS-a^^'^^'q^'^a|-q 



XVIII (43). ^i3J'^r?f'5T ra^'ljc:' I names of different heareRvS or Sravakas 



' (OR DISCIPLES OF SaKYA). 



1 Ajnayakaundinya 



2 Kasyapa 



3 Sari-putra 



4 Maudgalyayana • 



5 Mahakatyayana 



6 Subhuti 



7 PCirnamaitrayaniputra 



8 Agvajit 



9 Aniruddha 

 ro Rahula 



11 Ananda 



12 Nanda 



13 Nandaka 



14 Nandika 



^q-Q,!"^ 



5W5^a^'5*=qc:-q 



5I'Q^ci]q]^'q 



rT|^':^q|Q^'q 

 ^^Q,-q 



the fully-understanding or all- 

 knowing Kaundinya. 

 the keeper of light. 



the son of Sari. 



the son of Maudgala. 



the great Katyayana (the great 



Scythianus ?). 

 chief (or excellent) wealth. 



Piirna the son of Maitrayanl. 



the broken (or subdued) horse 



[a subduer of horses], 

 the unhindered. 



eclipse [caused] by the [loud- 

 voiced] dragon [Rahu] : name 

 of Sakya's son, and of others. 



the delight of all men {deltcice 

 generis humani). 



joy or delight. 



that makes glad or joyful. 



that rejoices (himself). 



