14 



SANSKRIT— TIBETAN— ENGLISH VOCABULARY. 



6 Samadhi-sambodhyafiga 



XVI (40). a^5|cr]^'qa^-q5^rysT3j'a^q]'qA^'qQ^-|;!C:'| 



7 Upeksa-sambodhyahga 



pure ecstasy is a part of per- 

 fection. 



pure indifference or neutral 

 state is a part of perfection. 



1 Samyagdrsti 



2 Samyaksariikalpa 



3 Samyagvak 



4 Samyakkarmanta 



5 Samyagajiva 



6 Samyag-vyayama 



7 Samyaksmrti 



8 Samyaksamadhi 



The names of the eight branches of 



THE SUBLIME WAV (EXCELLENT PATh). 



a very pure theory [right per- 

 ception]. 



a verj^ pure judgment [right 

 resolve]. 



a very pure [right] discourse or 

 speech. 



pure [right] intention in his 



works or actions, 

 purit}^ [rightness] of life or the 

 living of a very chaste life 

 (pure). 



very pure [right] practice or 



endeavour, 

 very clear [right] memory or 



recollection, 

 pure [right], ecstasy or deep 

 meditation. 



XVII (42). •?>^'^^'5'^C:'3J^*q]'i,5J'qa^'3qC:'ai| names of the degrees of PERFECTION OF 



A HEARER (SraVAKA), OR, IN GENERAL, OF 

 ... , THE FOLLOWERS OF BUDDHA. 



I Srotapanna 



2 Saptakrd-bhava-parama 



3 Kulaiiikula 



4 Sakrdagamin 



5 Ekavicita 



6 Anagamin 



7 Antara-parinirvayin 



9 Sabhisamskara parinirvayin S^t^j'^^'f^^'^^'^'^Cq-S^' 



8 Utpatti-parinirvayin 



he that has commenced his 



course (entered into the 



stream), 

 he that will come yet seven times 



to worldly existence, 

 birth from generation to 



generation, 

 he that will be born or turn out 



(of the stream) yet once again. 



one with one interruption. 



not returning again (or not 

 turning out of the stream). 



he that has been entirely deliver- 

 ed from pain, in the interval 

 of death and new birth. 



he that has been emancipated 

 after being born. 



one consciously delivered from 

 bodily existence. 



