12 



SANSKRIT-TIBETAN— ENGLISH VOCABULARY 



4 Virya-paramita 



5 Dhyana-paramita 



6 Prajna-paramita 



7 Upaya-paramita 



8 Pranidhana-paramita 



9 Baladhana-paramita 

 10 Jnana-paramita 



the transcendent virtue of in- 

 dustry. 



transcendent virtue of medita- 

 tion. 



transcendent virtue of wisdom. 



transcendent virtue of method 

 or means. 



transcendent virtue of prayer. 



transcendent virtue of fortitude 

 or strength. 



transcendent virtue of know- 

 ledge. 



XI (r\) '^C'^'^^'ClS'qs^'m'I^C* I Names of the i8 kinds of Sunyata (voidness, emptiness, 



5 /I JW I VANITY, abstraction). 



1 Adhyatma-sunyata 



2 Bahirdha-sunyata 



3 Adhyatma - bahirdha - sun- ^'(SjC'^'E^'CJ'^^ 



i8 Abhava- svabhava- sunyata ?j^5^'q'^S|'q^'c!'q^^*^'^' 



4 Siinyata-sunyata 



5 Maha-sunyata 



6 Paramartha-stinyata 



7 Samskrta-siinyata 



8 Asarhskrta-stinyata 



9 Atyanta-sunyata 



10 Anavaragra-sunyata 



11 Anavakara-sunyata 



12 Prakrti-sunyata 



13 Sarva-dharma-sunyata 



14 Sva-laksana-sunyata 



15 Anupalambha-sunyata 



16 Abhava-sunyata 



17 Svabhava-sunyata. 



inward voidness or vanit3\ 



outward voidness. 



inward and outward voidness. 



voidness of voidness. 



the great voidness. 



the real voidness. 



compounded voidness. 



uncompounded or 

 voidness. 



voidness beyond limits. 



simple 



voidness without beginning and 

 end. 



voidness without refuse* or 



remains, 

 voidness of self existence or 



nature. 



voidness of every virtue or 

 thing. 



voidness of its own characters, 

 voidness of invisibility, 

 voidness of immateriality. 



voidness of its real nature. 



voidness of immaterial real 

 nature. 



