10 



SANSKRIT -TIBETAN— ENGLISH VOCABULARY. 



72 Amogha-darsin 



73 Aniksipta-dhura 



74 Anupahata-mati 



75 Nityotksipta-hasta 



76 Nadadatta 



77 Vijayavikramin 



78 Jayadatta 



79 Vigata^oka 



80 Bhadra-kalpika Bodhisatva ^^ai'q-qarHrQ^'^C;-^^-^^^^' 



81 Anye ca mahojaska Bodhi- 

 sattvah 



82 Jagatindhara 



83 Jyotihprabha 



84 Jfiana-vibhumi 



worthy to be seen [of unfailing 

 vision, infallible]. 



not desisting from his endea- 

 vour. 



unimpaired understanding. 



always stretching forth his 

 hand. 



given by a river. 



he who overpowers the victori- 

 ous. 



given b)' victory, 

 delivered from pain. 

 aBodhisattvaof the happy age. 



other Bodhisattvas also of great 

 (splendour) celebrity. 



keeper of those who walk on 

 the earth. 



star-light. 



the essence of unfolding or 

 developing wisdom. 



VII (23). 5C,'^q'^5I^''^qq^'2^q^'q^ j The ten facui^ties or powers of a Bodhisattva. 



1 Asaya-bala 



2 Adhyasa5^a-bala 



3 Prayoga-bala 



4 Jnana-bala 



5 Pranidhana-bala 



6 Yana-bala 



7 Carya-bala 



8 Vikurvana-bala 



9 Bodhi-bala 



10 Dharma-cakra-pravartana- 

 bala 



txj-^^-^q^ 

 qq]'qa;-|q^ 

 f5q-q:^'Q^^Ql'q^-^q^ 

 ^•^•a^p;'f^-^q'yq^-qa^' 



the faculty of reflection. 



faculty of further consideration, 



faculty of combination [appli- 

 cation], 



the power of knowledge or 



wisdom, 

 power of prayer. 



power of vehicles or principles. 



power of practice or action. 



power of miraculous change or 



transformation, 

 power of becoming pure or 



perfect. 



power of turning the wheel of 

 Law. 



