« 



6 SANSKRIT-TIBETAN-BNGLISH VOCABULARY. 



3 Nana-vimukti-jnana-bala 



4 Nana-dhatu-jnana-bala 



5 Indriya-parapara-jnana-bala 



6 Sarvatra -gamin -pratipada- 



jnana-bala 



7 Sarva-dhyana-vimoksa-sam- 



adhi - samapatti - samkle - 

 sa-vyavadana-vyutthana- 

 jnana-bala 



8 Purva-nivasanusmrti-jnana- 



bala 



9 Cyutyupapatti-jnana-bala 

 10 Asrava-ksaya-jfiana-bala 



V (19) 5"'§^'^5^^'=^2^^-|a^'5^(=^5^| Generic 



Names for a Bodhisattva. 



I Bodhisattva 





the purified mighty soul. 



2 Mahasattva 





the great heroic soul. 



3 Buddhimat 





the intelligent. 



4 Uttamadyuti 





chief brightness or lustre 



5 Jinaputra 





Jina's son. 



6 Jinadhara 





the basis of victory. 



7 Vijetr 



8 Jinafikura 



9 Vikranta 





one who will become victorious. 



the germ of future triumph [a 

 nascent Jina]. 



the skilful. 



10 Paramarya 





the most venerable. 



q^?l'cr]>53^'=^E:' ^5^-qs;-^3^'q'2^c:' 



qo^ • • • ^c;^ • q - 



^sq-qs^-^C-q-J^C'^-q'^sq^- 



^J^'5l|<3j'q5^'^q^ 



qo^-^q^ 

 .^■a^q^q':^c;-|-q-?^|<3j'qq^-^q^ 



acT|-q'a^'q'5q||3j'qa^-^q^ 



the power of knowing the 



several ways of liberation, 

 the power of knowing the con- 

 stitution [component parts] 

 of all sorts of bodies. 



the power of knowing what is 

 and what is not the chief 

 organ. 



the power of knowing all the 

 ways of transmigration. 



the power of knowing every 

 kind of meditation, libera- 

 tion, ecstasy, mutual state, 

 liberation from the miseries 

 of vice (and all sorts of 

 theories). 



the power of recollecting former 

 abodes. 



the power of knowing the 

 changes by death and re- 

 birth. 



the power of knowing that all 

 (one's) imperfections are gone. 



