WORDS 



6 Anarthopasariihitam na 



prcchanti 



7 Siksapada-prajnapti 



8 Asyam utpato [ sic. for vit- 



pattau] 



9 Asmin nidane 



10 Asmin prakaranai [ sic. for 



prakarane] 

 .CI Asmin vastuti {sic. for vas- 



tuni) 



12 Prajnapti 



13 Anuprajiiapti 



14 Pratiksepa 



15 Abhyanujna 



16 Pratimoksa 



17 Daksiniya 



18 Subrahmacarl 

 ig Bhadanta 



20 Ayusmat 



21 Apatti 



22 Papathika 



23 Sthiilatya5^a 



24 Duskrtarri 



25 Pravista-sparsasvlkrtau 



26 Adattasya pancamasakadi 



27 Steya-cintena 



28 Manusyagati 



29 Parigrhltasya 



30 Tatsariijna^^a 



AND PHRASES FROM THE 



5^'|(3j'q or s^'ga^'q^'t^aj-q' 

 ^i;-a^.i^'^^rq^ 



DULVA. 73 



the}^ do not ask unintelligenth'. 



the establishing of the basis of 

 the doctrine. 



in this case [in these circum- 

 stances], 

 on such a subject of discourse. 



on this account. 



in such a matter. 



vow, engagement, appointment, 

 resolution. 



resolved afterwards ; vowed. 



a leaving off , renouncing. 



a permitting, yielding, grant- 

 ing. 



liberation, emancipation. 



one to whom alms and reverence 

 are due ; a saint, a priest. 



one of pure morals or of good 

 moral conduct. 



a venerable person, a title of 

 respect for priests. 



life possessing, or long living, a 

 title especially applied to the 

 principal disciples of Sakya. 



a falling ; sin. 



a falling into sin ; sinful. 



one faulty in a great degree, 

 a wicked or criminal action. 



a bad action, fault, sin, crime ; 

 one who has committed a 

 sin, etc. 



one who has had sexual inter- 

 course. 



stealing 5 masakas, etc. 



" with an intention to steal it." 



of the human race. 



having taken (the human form). 



[being conscious of that] 



10 



1 The translation is illegible in Csoma 's MS. 



