80 



SANSKRIT— TIBETAN— ENGLISH VOCABULARY. 



LVIII (68) N^^''^^'^^ -r^^^N^'^'^'C;- 1 The Three Kinds of Knowledge. 



knowledge acquired b}' hearing. 



1 Srutamayi prajfia 



2 CintaniavT prajfia 



3 Bhavanama}'! prajfia 



so 



knowledge acquired by medita- 

 tion. 



knowledge acquired by consi- 

 deration. 



LIX (58) I Titles of some Religious Works or Treatises. 



I Satasahasrika prajna-para- 

 niita 



2 Pancavimsatisahasrika 

 prajna-paramita 



3 Astasaliasrika prajna-para- qg^'^Z'C] 

 mita 



-| jjuQQnavdLaLu. bdiij^iiti 





-) rJocuiisatvapixaKani 





6 Ivalita-vistara 





7 Samadhiraja 





8 Pitaputrasamagama 





9 Lokottaraparivartta 





10 .Saddharmapundarlkam 





II Gaganagafija 





12 Ratnamegha 





13 Lankavatarara 





14 Suvarna prabhasottama 





15 Viniala-kTrtti-nirde:5a 





16 Gandavyuha 





17 Glianavyuha 





18 Akasagarbha 





ig Aksa^Mmatinirdesa 





the transcendental wisdom in 

 one hundred thousand slokas. 



ditto in 25,000 slokas. 

 ditto in 8,000 slokas. 



Buddha communit)'. 



the vessel (or ston) of a Bodhi- 

 sattva. 



sports on the wide field, or 

 worldly vicissitudes in the 

 life of Sakya. 



the prince of deep meditation. 



the meeting of the father and 



his son (Sakya and his father), 

 a chapter on him that has left 



the world, 

 the hoty doctrine or the white 



lily [lotus], 

 a treasure of heaven (or as 



large as the void .space al:)0ve). 



the precious cloud, 

 the visiting of Lanka 



the best gold-shine. 



(a treatise) taught b}- Vimala 

 kirtti (immaculate renown). 



description of the trunk. 



the dense ornament [one of the 



heavens of Buddha], 

 the essence (or spirit) of heaven 



name of a Bodhisattva. 

 taught by Aksayamati (whose 



wit never fails), a Bodhisattva. 



1 Not given in S. C. D. 's Diet, among the numerous compounds with nam-mkhai. 



