84 SANSKRIT— TIBETAN— ENGLISH VOCABULARY. 



84 Tripitaka 



85 vSutra 



80 Abhidharma 



87 \'inaya 



88 Prajnapti 



89 Sastram 



90 Samgltiparyaya 



91 Dharmaskandha 



92 Dhatukaya 



9 J Jnanapiasthanain 



94 Prakaranapada 



95 Ekottarikagama 



96 -Madhyamagaiua 



97 Dirghagama 



98 vSamyuktagama 



99 Vinayavibhaga or \ ibhaii- a^J:^q-q-^^q-qz;-a^^i^'^ 



100 \'inayavastu f:^s;^a^'qQ^'ci|^ 



101 \'ir,ayaksudrakam Q^:^q'q'^<3^'(35,crj^ 



102 Uttaragraiitlia 



103 Rajupavadakam ^q'q'q'CTjZ^r^^-q 



the arm-oriianient (or bracelet) 

 on the top of a banner (or 

 the best ornament ; title of a 

 treatise), 

 the three vessels ; or the three 

 great divisions of the Kah- 

 gyur. 



a treatise, an aphorism, 

 eminent or principal law. 

 discipline, education, 

 established doctrine. 



literary work, scripture. 



enumeration of songs or praises 

 (or of walking beings). 



the aggregate of moral doctrine 

 (or of things in general). 



the body or junction of the 

 several roots or regions. 



the proceeding of jndna or wis- 

 dom, or spirit. 



an introductory line or verse. 



a dogma or precept originating 

 from the same power (with 

 others). 



a middle dogma or precept, 

 a long, high or first precept. 



a well-arranged ])recept. 



a detailed account on disciplin- 

 ing religious persons. 



the basis of discipline, 

 minute essentials of discipline, 

 the last work (on disci])line). 

 advice to a prince. 



LX (59) ^'i)'^^^I'^^i:;54''CJ'«;ju'^z7|-q(j^'^?^-crai-5v!aj?^-qa^'s^^ Some terms as: "said out 



OF HIS OWN ThKOAT OK MOUTII " (OK TAUGHT vivd VOCC) EXPLANATORY VERSE, ET CETERA. 



1 Kanthokta 



2 Agama 



taught out of his own throat 

 or mouth (or delivered vivd 

 voce). 



precept, dogma, doctrine; the 

 dogmatical part of the Kah- 

 gyur scriptures. 



