90 



SANSKRIT—TIBETAN— ENGLISH VOCABULARY. 



22 Aiiabhoga BucUlha karya 5^C:5^':5]^'§'^^=^'q'^^'5^' 

 prati prasabha cv ^ 



23 Mukto mukta ])arivara 



24 Paragata 



25 Sthalagata 



26 Tirnna 



27 Taraka 



28 A§vasta 



29 Bhimia klesa 



30 Vahita papa dharma 



31 Vedaka 



32 Vinlvarana 



33 Viprasauna manah 



34 Eka raksa 



35 Smrti dauvarika sampanna 



36 Apramana gata Buddha ^C:^' m'^-q- ^s: -c^C' i|c:- has found or 

 mahatmya - _^ ^ ' ' cellence of r 



the arts of Buddha are perfect 

 and never ceasing. 



he has such attendants about 

 him that are Hberated from 

 the father. 



he has crossed the stream or 

 ocean, or he went over to 

 the other shore. 



he has reached the dry land or 



continent, 

 has crossed or passed over (the 



stream or ocean of life), 

 he that carries one safely to 



the other shore, he who saves, 

 respiration ; to give relief, etc. 



has overcome the miseries of 



vice (has broken the sin), 

 with a sinless nature. 



he that knows or understands, 

 the intelUgent. 



free from all stains, the spot- 

 less. 



with pure intention or mind. 



having but one keeper or de- 

 fender, or being the only 

 keeper. 



a perfect door-keeper of the 

 " Recollection." 



obtained the ex- 

 a Buddha. 



37 Apratistha dhyana vart- ^^^I^Ni'^^^iSj'^'Q^^^'CJ'aj'CTI^j^fq' needs no previous meditation, 

 tane cv 



38 Kalaprapto Buddliotpada 



39 Marga parinayaka 



40 Marga jiia 



41 Aprat^'udavartya dharma 



42 Acintya vyavasthana 



5^^'flJ'i^q"q''?^C^'^^rc;^^C:'q in its proper time there will 

 ^ ^ arise or come forth a Buddha. 



directing the way. 

 knowing the waj'. 



^^'^''^'^'^'^''^'^''^^''^'^'^ possessing unerring faith or 



^ ^ principles. 

 ^^•q^'d^^-q-q^^SJ- J^-s^* inconceivable decrees (or de- 



f5q-q 



clarations of the law). 



43 Sarva lokadhatu prabhuta f^'^=^'5^'^'p^?^'S]^?4''S^'^' his body encompassing all the 



kava 



regions of the world. 



