92 



SANSKRIT— TIBETAX^EXGLISH A^OCABULARr. 



(»i Abliirati ^raddhadliiniuk- 

 tanaiu 



b2 Anabhibhuta prajria5'a 



63 Sasta. sarvasatvanam 



64 Pita Bodhisal.tvanam 



65 Raja arya puugalanam 



they that beheve in him are ex- 

 treinel}' glad (or do rejoice 

 greatly). 



his understanding or wisdom 

 is not to be surpassed (or 

 obfuscated). 



he is the instructor of all ani- 

 mate existences. 



5C;'^q'^5q5^"«^q(^'^w5'y^^ is the father of the Bodhi- 



ar^cn^- qo, 'criC:' 3^' ^^^^ P"^^'^^^ sovereign) of the 



' ' '1 venerable, virtuous men. 



66 vSarthavaha adikarmikanam q^'s;^c:'q''q'^3q5^]'T]'^s^'S|^ 



67 Aprameyo jnanena 



68 Ananta pratibhanena ' 



69 Visuddha svarena 



70 Asvadanlyo ghosena 



71 Asecanakorsapena [?] 



asecanako riipena] 



72 Apratisama kayena 



73 Alipta kamaih 



74 Margavit 



75 Marga desaka 



76 Margakhyayiii 



the leader of those emploj^ed 



in the principal work, 

 with immense wisdom. 



with immense powers of speak- 

 ing. 



with a very clear voice. 



with a sweet (or pleasing) me- 

 lod5^ 



not to be satisfied with looking 

 on him (on his complexion). 



aia incomparable body or person 

 (or that has none like him). 



not stained by desires, or free 

 of all wishes. 



knowing the way. 



showing the way. 

 preaching the way. 



LXIH (14) f^^rg'-^-^j'q (^•^'5,(3j\^^"q,^"§''CT|-?,?^'^'5^c;' I Names of the 32 characteristic 



SIGNS OF THE GREAT MAN (PURUSA). 



1 Usnisa siraskata 



2 Pradak-sinavartta kesa 



3 Samalalata 



4 Unia kosa 



5 Alinilanetra gopaksma' 



P'^l£|5^'5^'c|c;'a]-qQ^-g-^-f^-^ 



having on the crown of his head 

 an ornamental excrescence. 



the hair on his head turning to 

 the right side. 



a broad and open forehead. 



the hair of treasure (a single 

 hair in the middle of his fore- 

 head). 



with dark blue e\^es. like those 

 of a cow or deer. 



lu most lists these are treated as two separated uumljers : while the readiug of the secoud word is gopak^a. 



