96 



SAXSKIITT— TIBETAN— ENGLISH VOCABULAKY 



3'^ 

 30 

 -1" 

 41 

 42 

 43 

 44 



45 

 46 



47 



4-^ 

 49 



51 



Pra(laksinavrttanfil)hi 

 Saiiian lap rasa (lika 

 Sucisaniacara 

 X'yai^agatabilakagatra 

 Tu 1 asa drsa suk u ma ra a n i 

 .Snigdhapanilekha 

 Gainl)hirapanilekha 

 Ayatapanilekha 

 Xatvavata vatlana 



\'iniV)aprativiinba darsaua '^^'^'^l^^'S'^i^^-qi^j- 



vadana 



Mrjujihva \sic. for mrdu| 



Tauujihva 



Raktajihva 



n3 

 .54 

 55 

 5^^ 

 57 

 5^ 

 59 



(m, 



61 

 62 



Gaja garjana jiniuta ghosa ^C:'Hr(5^'C;'"^^[:'Q,^!^'q]-§I' 



Madhura caru manjusvara nj5^!C'^(3j'SC:'5lJ^^'a|'a^E'N''q 

 Vrttadaiiistra 

 Tiksuadaiiistra 

 Sukladamstra 

 Sainadamstra 

 Amipiirvadamstra 

 Tungaiiasa 



Sucinasa 

 X'isuddha nctra 

 Rsva ( visala] nctra 

 Citapaksma 



|-^i*^^cT]-q 



his navel turning to the right 

 side. 



handsome or beaiitiful on all 

 sides. 



pure in all his manners or con- 

 duct of life. 



having no freckles or dark spots 

 on his body. 



his hand, like the cotton, is very 

 soft. 



having bright (or unctuous) 

 figures (lines) on his palms. 



deep lines (marks or figures) on 

 the palm of his hand. 



with long incisions or figures on 

 his palm. 



his face is not too long. 



in his face "the images of 

 objects" ma}^ be seen [i.e., 

 original and counterfeit].' 



a soft (smooth) tongue, 

 a thin tongue, 

 a red tongue. 



having a ^■oice like that of an 

 elephant, and thunder. 



his voice (or speech) is sweet, 



elegant, and soft, 

 with round e^'e-teeth. 



with sharp eye-teeth. 



with white e3'e-teeth. 



with like [uniform] eye-teeth, 



with even e^'e-teeth. 

 with well disposed ej^e-teeth. 



with a high or elevated nose. 



with a clean nose. 



with verj'^ clear (or purified) 

 eyes. 



wide or large (deer) eyes, 

 with thick eye-lashes. 



' The Chinese says, whose hps have the lustre of the Bimba fruit (momordica monadelpha). 



