112 



SANSKRIT— TIBETAN—ENGLISH VOCABULARY. 



LXXX (99) p^'^'-^S'^^c 



^]^'§'§C:'(^ 1 Names of the 18 



ORGANS 



(OR ROOTS, PRIMARY 



SUBSTANCES, REGIONS OF THE BODY) OF 



SENSATION. 



I Caksurdhatu 



1 II ^ 



the root (primary substance, re- 

 gion or kingdom) of the eye. 



2 Rupadhatu 





do. 



of the body or object. 



3 Caksur vijnanadhatu 



11] 1 1 1 



do. 



of the knowledge ac- 

 quired by the eye. 



A Srotradhatu 





do. 



of the ear. 



5 Sabdadhatu 





do. 



of sound. 



6 Srotra vijnanadhatu 





do. 



of the knowledge ac- 

 quired by the ear. 



7 Ghranadhatu 





do. 



of the nose. 



8 Gandhadhatu 





do. 



of scent or smell. 



9 Ghrana vijnanadhatu 





do. 



of the knowledge (or no- 

 tion) acquired by the 

 nose. 



10 Jihvadhatu 





do. 



of the tongue. 



II Rasadhatu 



1 1 



do. 



of taste or flavour. 



T? Tihva viifianfldhStti 





do. 



of the knowledge ac- 

 quired b}^ the tongue. 



13 Kayadhatu 



fl.1?J'iff'fI3*I2vT 



do. 



of the bod3^ 



14 Sprastavyadhatu 





do. 



of touch. 



15 Kay a vijnanadhatu 





do. 



of the knowledge ac- 

 quired b}^ the bod3^ 



16 Manodhatu 





do. 



of the mind. 



17 Dharmadhatu 





do. 



of the moral sense. 



18 Mano vijiianadhalu 



^'^'S'^^'^'^'-^^'^'^'P^^ 



do. 



of the knowledge ac- 

 quired by the mind. 



LXXXI (100) ^^C'^' I Names of the 22 organs or instruments. 



1 Caksurindriya 



2 Srotrendriya 



3 Ghranendriya 



4 Jihvendriya 



5 Kayendriya 



X 



the organ of the eye. 

 do. of the ear. 

 do. of the nose, 

 do. of the tongue, 

 do. of the body. 



