116 



SANSKRIT— TIBET AN -ENGLISH VOCABULARY. 



LXXXIII (2^1) ^'^'^'^^^'S'^^^''^ 1 SORTS OF WORDS, TERMS AND PHRASES. 



1 Dharinaparyaya .S^'^'^^'^C:^ 



2 Ardha travodasa satani ^C^'f^'^^"^''^^ 



^ Mahata ca Bodhisatva- 

 ganena sarddham 

 saiiibahula 



3 Nana Buddha ksetra san- ^-^•^^•rT]'(3c;-^rl,cn5^'3;54' 



nipatitah J ^ 1 ^ i ' 



5 iCvaih pramukhah 



6 Gaiia pramukha 



7 Purvan!;amin 



8 v'-'ajnam or safijaha [M. Sar- qq^'S^j'^iaj'S'^ 

 () Trill pradaksinlkrtya 



II Uaksinani janu mandalam :^ ^ ^ 



])rtlnvyam pratisthapya | ^ ^ ^9 



12 Sadhu! sadliu ! 



13 Bhasisye Ijliante 



14 Cittam aradhayisye 



15 Tisthati 

 i^) Dhriyatf 



17 Yapayati 



18 Dharmanca de^ayati 



1 9 Bhagavatauuj nata 



20 J i vita hetorapi 



21 .\dliivacauain 



22 .Matuiralhai^a paripuri 



enumeration of several religious 

 articles. 



twelve hundred and fifty. 



they that have been gathered to- 

 gether from all sorts of Bud- 

 dha provinces. 



a great number of Bodhisattvas, 

 and, in the same manner, 

 many others. 



that person et cetera (or that, 



et cetera), 

 the chief (or president) of a 



societ^^ (or company), 

 those going before (magistrates 



or officers), preamble, preface, 

 in the same manner, or uni- 

 formly (together with), 

 having thrice circumambulated 



turning to the right side, 

 having put his upper garment 



(cloak) upon one arm. 

 having touched the ground with 



the knee-pan of his right leg. 



verj- well ! very well ! 

 I will tell you. 



and will make glad your heart, 

 he sits, exists, is. 

 lives or moves. 



he passes his time, or abides. 



and gives likewise religious in- 

 struction. 



Bhagavan's permission. 



(not even) for his life also. 



a primitive word, a noun 



[denomination], 

 his hopes have been entirely 



fulfibed in accordance with 



his wishes. 



