140 



SANSKRIT-TIBETAN— PJNGLISH VOCABULARY. 



13 Janakah 





the originator of knowledge. 



XiL L cLjj cLi\.clll 





do. do. sight. 



15 Utthapakali 





the rouser. 



16 Samutthapakah 





the grand rouser. 



XCII (143). ^^'^'^Cl'aj'^cq^-qq^'ljc;-:!]! names of the powers, great and small, 





ETC. 





I Sahasracudiko lokadhatuh 





a thousand regions of the world , 

 in the zenith. 



2 Dvisahasro madhyamo 

 lokadhatuh 





a second thousand regions of 

 the world in the middle. 



3 Trisahasramahasahasro 

 lokadhatuh 





the three thousand great man- 

 sions (or regions) of the world. 



XCIII (144). ^cq^Q^'I^C'a,' 1 Names of the four (fabulous) continents (or dry 





LANDS). 





Caturdvipako lokadhatuh 





that region (or mansion) of the 

 world where there are the 

 four continents. 



r Purvavidehah 





to the east, the tall-bodied. 



(fl) Dehah 





the body. 



(/;) Videhah 





the tall body. 



2 Jambudvipah 





the continent where there is the 

 Jambu-tree. 



(fl) Camarah 





Asia, India, or the orbis antiquis 





noiiis. 



(ft) Avaracamarah 





the western camarah. 



3 Avaragodauiyah 





the cattle feeding (continent in 

 the west). 



(rt) Satha 





the cunning, wicked, villain. 



(ft) Uttaramantrinali 





walking on an excellent wa}' (or 

 the continent whose people 

 have good principles). 



4 TTttarakuruh 





to the north : disagreeable 

 sound. 



(N.B. — The names marked with the letters a and b denote the smaller continents or islands, added to each of the 

 fo<ir great continents to the four cardinal points of the world.) 



