THREE REGIONS. 



141 



(a) Kur avail 

 (&) Kauravah 



1 I/okadhatuh 



2 Lujyata iti lokadhatuh 



3 Ivokantarikah 



4 Sarvalokadhatuprasarah 



5 Buddhavisayah 



6 Buddhaksetrara 



7 Sahalokadhatuh 



8 Avamurdhah 



9 Vyatyasvah [Vyatyastah] 

 10 Tiryaglokadhatuh 



Cv 



CS -V CV 



a disagreeable sound. 



the match of kuravah (or the 

 small continent of a disagree- 

 able sound). 



the world's mansion, or a great 

 division of the world. 



on account of the world's being 

 subject to destruction, it is 

 so called. 



the middle of the world. 



the universe, or the mansion of 

 all things. 



the mansion of Buddha. 



the field or province of Buddha. 



the universe (or mansion of the 

 world) which is not subject 

 to mutation. 



the regions of the world in the 

 zenith. 



in the nadir. 



in an oblique or horizontal 

 situation (with respect to us). 



XCIV (145). psj^'CTj^^'qa^'^SJ'CJQ^'Slcq I Names of the degrees of the three 



REGIONS. 



1 Kamadhatuh 



2 Riipadhatuh 



3 Ariipadhatuh 



the region of cupid. 



the region of bodily existence. 



the region of immaterial exis- 

 tence. 



XCV (146). oJ^^'CI^'ps^^'JJ'^a^'^C;' I names of the gods in the cupid 's region. 



1 Bhaumah 



2 Antariksavasinah 



3 Caturmaharajakayikah' 



4 Trayastriihsah 



5 Yamah 



(gods and goddesses) residing 

 on the earth. 



in the illuminated span be- 

 tween earth and heaven. 



gods belonging to the four great 

 kings. 



gods of the thirt3'-three man- 

 sions. 



those desisting from fighting. 



