DEGREES OF EARTHQUAKE. 



143 



C (151). ^5j^'^5C'5JQ^'5Jc;'faj I Names of the pure (or holy) mansions. 



1 Avrhah 



2 Atapah 



3 Sudrsah 



4 Sudarsanah 



5 Akanisthah 



6 Agbanisthah 



7 Mahamahesvarayatanarii s^i:irg«7]-,5(3^'Hf(i'qS^'cr|'^^ 



(the mansion of those) that 

 increase no more. 



are not afflicted. 



that appear excellent. 



that have a very clear sight, 



that (the mansion) is not below 



any other, 

 the limit or end of the bodily 



existences (or of the end of 



the material world), 

 the mansion of the great mighty 



ruler (of god). 



CI (152). !7|acr|^*3;|^-q(^'^(^^'5jc;'aj| names of the incorporeal mansions (or 



PROVINCES, regions). 



1 Akasanantyayatanam 



2 Vijnananantyayatanaih 



3 Akincanyayatanam 



4 Naivasaihjnanasamjnayata- 

 narh ^ 



>o va ^ 



the mansions (or regions) of the 

 infinite void space. 



the province of infinite know- 

 ledge (or the infinite province 

 of cognition). 



[the region where there is no- 

 thing whatever]. 



the inconceivable and not 

 inconceivable province (or 

 where there is neither con- 

 sciousness nor unconscious- 

 ness). 



CII (141) 5^*^'-^5^'^(^*(^3^'CI(^'^CO| I Names of the several degrees of earth- 

 quake. 



1 Kampitah 

 Parkampitah 

 Saihprakampitah 



2 Calitah 

 Pracalitah 

 Saihpracalitah 



(the earth) shook or trembled ; 



or a trembling, 

 greatly shook or trembled ; or 



a trembling, 

 very greatly shook or trembled ; 



or a trembling. 



it was moved or agitated, 

 do. greatly do. 

 do. very greatly do. 



1 The fourth is uot given by Csoma. 



