170 



SANSKR 1 T— TIBETAN— ENGLISH VOCABULARY. 



4 Mahamatili 



5 ArciiK'tTadhii-ialih 



6 \'ajradrdhanetrah 



7 Agravaribaliuh [?] 



8 r^Iahasenavyuhapara- 



kramali 



9 I^ilerubalapramardi 



10 r)haranisuhhakayah 



1 1 Atavika yaksah 



12 Ravanah 



13 Paiicikah 



possessing great understanding 



or prudence, 

 the light-scattering lord. 



with a steady or fixed eye like 

 the thunder-bolt (or dia- 

 mond). 



with a handsome arm. 



gaining the field over a great 

 army. 



conquering the strength of the 

 lofty mountain (Meru). 



having a good or auspicious 

 body like the ground. 



a yaksa dwelling in the wil- 

 derness or desert. 



the son of the thunderer. 



sporting or amusing himself 

 with the five. 



CXV (160.) ^'Sn^'^qC'Ci Q^'JsCOl I Names of the Gandharvas (or of the princes of 



THE Gandharvas). 



1 Dhrtarastrah 



2 I )rumakiiniara])rab]ia]i 



3 Sucinetraratisambhavah 



4 Pus])adrumakusumitamu- 



kutah 



5 Raticaranasamantasvarah 



6 Pramudita])ralambasuna- 



yanah 



7 Sumanojtiarutah 



S Simhadhvajah 



(} Samantaratnakiraiiannikta- 

 ])rabhah 



10 \'ajradruinakesaradln-ajali 



11 Snrvavyuharalisvabhava- 



navasariidar§anah 



S3 



the keeper or defender of the 



country, 

 kinnara (a monster) splendour 



of a green tree, 

 the source of pure pleasure. 



wearing a diadem of the thick 

 blossoms of trees. 



the cheerful walker — resound- 

 ing ever}' where. 



rejoices on account of having 

 good (far-steing) eyes. 



agreeable sounds or voices. 



with a lion on his banner. 



diffusing on every side, like the 

 brilliancy of a gem, rays of 

 light. 



Ilic- l)anner or ensign of vajra. 



showing (or teaching) the 

 natural manner [character] of 

 the most delightful fabrics 

 [structures]. 



