172 



SANSKRIT- TII5KTAX— I0XGLI8H VOCABUI.AKY. 



S Samautaspharanamukha- q(^<^'^aj'j^q'CI^'^(3j'q 



(lar^anah ^ ^ ^ 



() Samantavyuhasagaracaiya- ^<3j'^'^^S'^"^'^^ 



vyavalokanah s» - 



showing an all-pervading ap- 

 pearance. 



regarding all over the whole 

 fabric, and the ocean. 



CXVIII {163.) ^VQ^^-^^a^-^qci-qa^-s^jc^'a] I names of the Kinnara Princes. 



1 Drumakinnararaja 



2 Devamatiprabhah 



3 Kusumaketumandali 



4 \Mcitrabhusanah 



5 Manojhanirnadasvarah 



6 Druniaratnasakhaprabhah ^<3^''5'3^'^^f^''^^'1^'-If^''3^^ 



7 vSudarsanapritikarah f^^^'^^:^'^=^Q^'5^ 



8 Bhusanendraprabhah 

 Sureiiupuspadhvajah 

 10 Dharanltalasrl 

 T 1 Uragadhipatih 



Druma, a monstrous i)rince, 



(the trunk of a tree), 

 (with) the splendour of a divine 



intellect, 

 with a garland (circle) of flowers 



on his head. 



with all sorts of ornaments. 



with agreeable (or sweet) 

 melody. 



splendour of the bough of the 

 jewel tree. 



well-looking, delighting. 



splendour of the best of orna- 

 ments. 



having for his sign or symbol the 

 flower with beautiful dust. 



the chief ornament or glor}' of 

 the earth's surface. 



lord of the creeping race (?). 



CXIX (164.) 's'''3^§'(5,'3j'^'5^'*^qrqa^'^ic:'flj I names of the prince of the creeping race. 



1 Sumatirenah (renuh) [?] 



2 Virajastejah 



3 Svarah 



4 Agramaticitracurlah 



5 Sunetradhipatih 



6 PradTpa^aranadhvajah 



7 Alokasuvegadhvajah 



8 Vicitralamkara.svarah 



with a very subtle intellect. 



immaculate splendour, a lustre. 



harmony or melody, tune, 

 sound. 



best intellect ; a diadem of 



variegated colour, 

 lord of the good-eyed (or po.s- 



sessed of a good eye), 

 an ensign of repairing to for 



l)rotection. 

 a lion's cub, the symbol of the 



most swift sight. 



of various tunes or melodies. 



