KAMES OF BAD TRANSMIGRATION'S. 



173 



9 vSumeruvatsah ^'^'^q 

 10 Ruciraprabhasasathbhavah ^7C:^'^*5|5?^'Q^^C 



the son of vSumeru. 



the source or beginning of the 

 beautiful light. 



CXX (165.) ^'^^'^•^qc^'CIQ^'^iC.'ail Names of the prince of the monstrous 



(or DEMI-GOD) KUMBHANIPA RACE. 



1 Virudhakah 



2 Nagadhipatih 



3 Sucirnadhvajah 



4 Hitacaranasaihkramah 



5 Bhimottarah 



6 Salasucittah 



7 Merususathbhavah 



8 Virabahuh 



9 Anantasubhanayanakesarah ^27j'^'5^^A^'y^?^'^^^'^2^'cr|'^' 



10 Anantamukhadevasura- 

 netrasurah 



the high-born (or tall one), 

 the lord of the Nagas. 



the widely diffused (or dis- 

 played) banner. 



that has entered into the use- 

 ful practice. 



the terrific superior (or the 

 awful ruler). 



the well-adorned. 



the most excellent Meru. 



the hand or arm of the hero. 



leading on to infinite virtues or 

 good actions. 



the god that directs an infinite 

 number of both gods and 

 demi-gods. 



CXXI (199.) C^'Q^^(^'^C,"3^ I Names of (ii^l-going) bad transmigrations. 



1 Durgatih 



2 Apayah 



3 Vinipatah 



4 Narakah 



5 Yamalokah 



6 Pitrvisayah 



7 Tiryagyonigatah 



or 



ill-going, bad transmigration, 

 damnation, hell. 



he that went ill, damned, 

 the falling awa}^, damnation. 



hell, place of damnation. 



the world of the lord of the 

 dead. 



the region of the departed 

 spirits. 



one born of a beast, or the 

 state of being born as (or 

 into) a beast. 



