THIRTEEN SINS. 



219 



9 Samparayikanam setu 

 samudghataya 



10 Brahma caryanca me 



cirasthitikaiii bhavisvati 



(^'•s;q^'^r^Q^'^5^^*§''^5j-g^- to obstruct (or shut up with a 



^ ^ dam) future generations. 



^(^'cbC^'^^'g^'2|'C^(3j''a;,C;'Y his chastity or good morals will 



^ ^ long continue. 



CXI (242). ^'C^5^'^''g'5^^'3^''C^'C|Q^'^C:"f^ I Names of the five ci^asses of sins (or 



FAUETS) AND OF SOME OTHERS OF AN INDEFINITE CHARACTER. 



I Catvarah p(r)arajika 

 dharmmah 



2 Trayodasa sahghavasesah S|^''^^<5^''^^'^'^^i,'^^I^ 



3 Papantikah catvarah 

 pratidesanlyah 



4 Sambahulah saiksa- 

 dharmmah 



four laws respecting such 

 persons as have been defeat- 

 ed (by vice) or have greatly 

 sinned. 



thirteen laws respecting such 

 priests as have been rejected 

 (or declared to be a remain- 

 der). 



four sins (or faults) that must 

 be confessed (or publicly 

 declared). 



many things to be learned and 

 observed. 



CLII (243). 5j^'iJ3^-q"27^(^'^c:'ai I names of the four great vices or sins. 



1 Abrahma caryarii 



2 Adattadanarh 



3 Badhah 



4 Uttara manusyadharmma 



lapah 



unchastity or fornication. 



the taking away without being 



given. Stealing, 

 slaying, killing, murder. 



speaking of the supremacy of 

 the human laws (or giving 

 out human laws or doctrines 

 for those of divine origin or 

 revelation). 



CLIII (244). 1 Those thirteen sins for the commission of which 



a religious person is rejected or is declared a remainder 



OF THE priesthood. 



1 Sukravisrstih 



2 Ka3'a samsargah 



3 Maithunabhasanaih 



4 Paricarya sarhvarnanarh 



emission semmus. 



touching or abusing one (of 

 the fairest) by his body. 



speaking of copulation or coi- 

 tion. 



the praising of good service or 

 entertainment. 



