228 SANSKRIT— TIBETAN— ENGLTSH VOCABULARY. 



32 Na pade padam adhaya rfjC^'^"'^''^^!'^ ' •" - 



33 Na sakthini sakthi adhaya 



34 Na gulphe gulpliamadliaya 



35 Na sarhksipya padau 



36 Na viksipya padau 



37 Na vidangikaya • ,. • 



38 Saiiiskrtya pindapatram 



pratigrahisyamali 



39 Na samatittikaiii 



40 Na samasupikam 



41 Savadanam 



42 Patra saiiijninali . ■ 



43 Nanagate khadamye 



bhojaniye patramupana- 

 mayisyamali 



44 Nodanena supikam pratic- a^^^''^(3^'^?^'<5i^'^"^^I"5Ei^'5N'^" 



chandayisxamah supi- 



kena va odanam 



45 Saihskrtya pindapatram 

 paridhoksyamah 



46 Nati khuntannakairalopair- p!?^'in'3C'(|C:'q'5I'LV!5^ 



nati mabantam natiksu- ^ cv 



nakaiialopairnatimahan 

 tarn 



47 Parimandalamalopaiii 



48 Nanagate alope mukha- 



dvaraiii vivarisyamah 



49 Na salopena mukhcna 



vacam piavyaharisyamah 



50 Na cucu karakam 



51 Na sussu karakarii 



52 Na thut thu karakain 



53 Na phupphu karakam 



P'psj'g^'qTjc;-^-^-? 



shall not lay my feet one above 

 another (or shall not join 

 my feet). 



shall not lay my thighs above 

 each other. 



shall not lay one ankle above 

 the other. 



shall not contract my feet. 



shall not put wide asunder 

 my feet (or stretch out). 



the priv\^ parts shall not be 

 visible. 



shall take (or accept, receive) 

 the food (or meat) in a hand 

 some manner (or civilly). 



it must not be covered. 



it must not be served up with 

 a sauce. 



put aside or on the margin 

 (of the plate) [carefully]. 



looking on the plate. 



shall not hold forth my plate (or 

 cup) till the meal or meat has 

 come (or has been brought 

 in). 



the (boiled) rice must not be 

 covered with the sauce, nor 

 the latter with the rice. 



shall eat up my meal from plate 

 in a handsome manner. 



my bits (or mouth fuls) shall be 

 neither too small nor too 

 large. 



a middle-sized bit, or mouthful. 



shall not open wide my mouth 

 till I have not eaten up (or 

 swallowed) my mouthful. 



shall not speak while my mouth 

 is full of the mouthful (or of 

 meat). 



shall not make a chain chant 

 noise with my mouth. 



shall not make sti'ssu noise 

 with ditto. 



not make thut thu or hu hu 

 with ditto. 



not make phupphu with ditto. 



