SAXSKRl r— TlBIO rAX— ENG IJ.SH A'()(\\BULARr. 



100 Na glana udake uccara- 

 prasravarh khetam sing- 

 hanam vantarii virik- 

 tarii choravisvamah 



loi Na glana saharita-prthivi 

 pradese uccara pfasra- 

 vaih khetam sifighanam 

 vantam viriktam chora- 

 5'isyamah 



102 Na sadhika paurus^'atii 

 vrksama dhiroksj-anaah , 

 anyatrapada iti siksa 

 karanij'a 



q- li • oj^ • x^- qs^- 



if not sick, I shall not cast (or 

 discharge) into the water (or 

 river) ordure, urine, spittle, 

 snivel or snot (or the mucus 

 of the nose) and what is cast 

 out of the mouth by vomit- 

 ing. 



if not sick I shall not cast 

 (or discharge) into a place 

 covered with green herbs or 

 grass, ordure and urine, 

 spittle or snot and what is 

 cast out of the mouth by 

 vomiting. 



except when urged b}^ any 

 danger, I shall not climb 

 higher on a tree than the 

 height of a full grown man. 



Thus must they be instructed. 



CLVIII (249) ^'^^•q'(^'q5;'g5:'qc;^'^^j'qs^<5j'cq| Seven things (rui^es or maxims) for 



APPEASING A QUARREL. 



1 vSaihmukha vinayah 



2 Smrti vinayah 



3 Amudha vinayah" 



4 Yad bhuyasiklya 



5 Tattva svabhavaisTj'ah 



6 Stirna prastarakah [trna 



starakah] 



7 Pratijna karakah 



^C'^'^\^C:''?sTC'Hf Ij^'q^'Q^^r^ what many may do properly 



evident decorum, decency (it is 



evidently proper tol. 

 Lawful decency (it is lawfully 



proper), 

 prudent decency (it is proper 

 for one that is not fool). 



< 



which is alwa5's a desirable 

 property. 



it is as proper as a couch made 



of green herbs, 

 it is worthy to be agreed on 



(proper). 



crjx (250). '5«^*ci?rqs2^-5rz^?^r'^"q"^^^rq;^'?^'::'q| names of (or terms of) punishing 



OR FINING, correction, ETC. 



1 Vinayatisarlni 



2 Dei^ana karanlya 



3 Sariivarah karaniyah 



SS 



(to be confessed) 

 (to be bound) 



transgre.ssion of discipline or 



decorum, 

 confession, the making one to 



confess or declare his crime. 



obligations, the giving for secu- 

 rity, the act of binding, tying, 

 or the state of being tied, 

 bound and confinement. 



