•234 



>^AXSKR1T— TIBKTAN -ENGTJSTT VOCABULARY. 



3 Jnapti dvitiyaiii 



4 Jna]:)ti caturthaih 



5 Karmavacana 



6 Prathama karma vacaua 



7 Dvitiva karma vacana 



8 Trti3'a karma vacaua 



9 Chaya-panca samayah 



10 Catvaro nisayah . 



11 Vrksamularii 



12 Pindapatah 



13 Pamsu kulam 



15 Patamyah dharmah 



16 Sramana karakah 



17 Posadhah 



18 Mahgala posadharh 



19 Arvatposadliaiii [Apat- 



posadham] 



20 Salaka 



21 Upagatih 



22 Varsapanayika 



23 Pravaranaih 



24 Pravarakah 



14 Pratimustabhaisajyath |^3j*qT|^"yq^'q 



NO ^ 



the second entreat}'. 



the fourth entreat^^ 



narration of the affair or busi- 

 ness. 



relation or narration of the 

 business, the first time. 



ditto the second time. 



ditto the third time. 



a dial showing the five periods 

 of a day. 



the four plans (or parts) of night 

 (periods). 



the foot of a tree, the abiding 

 under a tree. 



alms, a beggar's plate. 



a heap of dirt or muck, filth, 

 a dung hill, rags gathered 

 upon, etc. 



the depositing of a medicament 

 taken away by theft or steal- 

 ing. 



a wicked or criminal act or ac- 

 tion. 



the act of making or ordaining 

 one a priest. 



emendation of one's vicious life, 

 the act of doing penitency, 

 confession, general supplica- 

 tion. 



a hymning supplication, the 



reciting of a te deum. 

 general supplication used at the 



time of a public calamity. 



a round piece of wood used in 

 giving one's consent, or vote 

 (among the priests). 



one that has promised or en- 

 gaged himself to pass a deter- 

 mined period of time at a 

 certain place ; vow, engage- 

 ment. 



one summering at a certain 

 place, a summer garment. 



prohibition, censure of vicious 

 life. 



a censor or correction of man- 

 ners, one (a priest) that re- 

 proves or rebukes others for 

 their vicious life. 



