'2m 



SANSKIUT— TIBETAN— KNGLISH VOCABULARY. 



8 Vikalabhojanaviratih 



9 Samanvahara acar^'a 



10 Sruotu bhadanta sangha 



11 Ullumbatum [? uUumpa- 



tu maiii] 



12 Anusikse 



13 Anuvarttiye [anuvidhij^e] 



14 Aiiukaro-ye[mi ?] 



^54'5^'^T(5j'tl!^'3?4'^'^'^ to desist from eating without 



^ the proper time thereof. 



^q-:^qij'2^qjc:^r^-2T|^fi^ master! (teacher) I beg. be 



merciful to me (or think 

 kindly of me). 



r^'Q^s:^- q^(3^'q' SS^^' ^^5:^' Venerable body of priests ! I 

 NO ' beg 3'ou to hear me. 



q;^qj'2;^C;'i^'CT|?ra| I beg to direct me. 



^^''^'^■^'^ I shall learn accordingly. 



gi^J'^'^^'q' I shall endeavour accordinglv. 



^^•^'q^S^'^ ' I shall do accordinglj^ 



ClyXIII (257) I Names OF THIRTEEN 



OF A PRIEST). 



1 SahghatI 



2 Uttarasangah 



3 Antarvasah 



4 vSaiikaksika 



5 Pratisahkaksika 



6 Nivasanam 



7 Pratinivasanarii 



8 Kesapratigrahanam 



9 Snatrasatakaiii 



10 Nisadanarii pratyastara 



11 Kandupraticchadanam =T|;AJ(5j"q'^^q'q 



12 Varsa sati civaram ::;^jga;-r^-5j?vr;^^-^(3j 



13 Parisara civara [pariskara- J^.^-.i^.^jj^, 



civaram] ^1 ^ ' 



THINGS BELONGING TO THE DRESS 



a priest's garment consisting of 

 many small long pieces of 

 cloth sewed together. 



an upper garment, 



a lower garment to cover the 

 feet, a garment worn on the 

 lower part of the body. 



a sort of shirt for remitting the 

 sweat (or a sort of upper 

 gown to keep off dust). 



ditto another below it. 



a gown like a petticoat. 



ditto worn Ijelow the former. 



a barber's napkin. 



a bathing petticoat or piece of 

 cloth. ' 



a piece of cloth spread on the 

 ground either to eat from, 

 or sit on. 



a piece of cloth for covering 

 an itch or ulcer. 



a lyrge piece of cotton cloth 

 worn in the summer season. 



a cloak-bag, a l)ag for carrj'ing 

 things in. 



