SANSKRIT— TIBETAN-ENGLISH VOCABULARY. 



1 Mula sarvasti vadah 



2 Ka§3^aplyali 



3 Mahl Sasakah 



4 Dharmaguptah 



5 Bahu srutlyah 



6 Tamra^atiyah 



7 Vibhajya vadinah 

 II. Arya sammitiyah 



8 Kaurukullakah 



9 Avantakah 



10 Vatslputrlyah 



III. Mahasahghikah 



11 Purvasailah 



12 Aparasailah 



13 Haima vatah 



14 Lokottara vadinah 



15 Prajnapti vadinah 



IV. Arya sthavirah 



16 Mahaviharavasinah 



17 JetavanTj'ah 



18 Abhayagiri vasinah 



S3 ~' Na 



the clas.s or sect that affirms 



the existence of the root of 



all things, 

 the sect (or the followers) of 



Kas\^apa 

 the sect that shows or instructs 



the earth, 

 the sect that takes care of the 



(Buddhistic) religion, 

 the sect that has heard much 



(or what is learned and cele- 

 brated), 

 the sect wearing garments of 



dark red (or copper) colour, 

 the sect that teaches by ana- 

 lysing (the doctrine), 

 the venerable sect respected 



(reverenced) by all. 

 the noble sect that is celebrated 



on earth (or the sect of the 



(Kuru tribe), 

 the watchful or preserving sect 



(or that of Oujein). 

 the sect of Vatsiputra (or vatsa- 



pattana). 

 the sect of the great community 



of priests, 

 the sect called after the eastern 



rocky mountains, 

 the sect called after the western 



rock}^ mountains, 

 the sect dwelling in the snowy 



mountains, 

 the sect that speaks of the last 



(next) world, 

 the sect that speaks determi- 



nately (or of an appointed 



time) 



the venerable priesthood dwell- 

 ing in fixed habitations (or 

 convents). 



the sect residing in large con- 

 vents. 



the sect residing in the grove 

 of the victorious prince (near 

 Sravasti). 



the sect residing on the Abhaya 

 mountain. 



CLX\"II (261). ^^'q:^'^^'^''^ j Ox THE SEVENTEEN SUBJECTS (OF THE DULVA CI.ASS) 



1 Pravrajya vastn ■^q*yqc:^'CI?i:j^'CT|'^ 



2 Posadha vastu 



the subject of entering into the 

 religious order (or on taking 

 the religious character), 

 on the subject of confession (or 

 general supplication or of self- 

 emendation). 



