C Y N 



C Y N 



Tournefoi't (TifFCre de son Cyncglossum par ses noix 

 en forme de corbeille, lisses, dentées el courbées sur les 

 bords, tandis que celles des vraies Cynoglosses sont 

 planes et rudes; en outre les feuilles de celles-ci sont 

 ordinairement cotonneuses, el celles des Omphalodes 

 sont entièrement glabres. Les corolles de ces dernières 

 présentent un tube court et un limbe plan. Ces carac- 

 tères ont paru suffisants à plusieurs auteurs pour en 

 autoriser la distinction. Lebmann (Berlin Gesellschaft. 

 naturf. freund. viii, 2, p. 97) a adopté l'Owip/ia/o^/es 

 de Tournefort; Rœraer et Schultes l'ont également 

 décrit comme genre distinct, mais sous le nouveau nom 

 de Picotia, trouvant l'ancien contraire aux préceptes 

 de Linné, quoique dans sa Philosophie botanique ce 

 législateur n'ait proscrit que les noms finissant en 

 oides, et que d'autres terminés en odes aient été depuis 

 construits ou adoptés par des botanistes célèbres : tel 

 est le Cyatliodes de Labillardière, etc. Les Picotia dé- 

 crits par les auleurs susdits , sont au nombie de neuf, 

 indigènes de l'Espagne, du Portugal, de l'Italie, de la 

 France méridionale et de l'Asie voisine de la Méditer- 

 ranée. Un second genre a été formé aux dépens des 

 Cynoglosses, parPallas [Itin. vol. 1, Append., p. 486) 

 qui lui a donné le nom de Rindera. Il diffère du Cyno- 

 glossuni par la gorge ou l'entrée du tube de la corolle 

 sans écailles et par ses noix comprimées. Le Cynoglos- 

 sum lœvigatiim, L., sous le nom de Rindera Tctras- 

 pis, composait seul, dans l'origine, ce nouveau genre. 

 Rœmeret Schultes y ont joint le Cynoglossum glastifo- 

 litim, Willd., et Cynoglossum emarginatuni, Lamk. 

 Enfin, Schultes [OEstr. Flor. édit. 2, 1, p. 3G3) a séparé 

 des Cynoglosses une espèce de Hongrie, et lui a donné 

 le nom générique de Mattia. Dans leur Species, Rœmer 

 et Schultes, outre le Cynoglossum wnbellatnm de 

 Waldstein et Kitaibel, ont rapporté à ce nouveau genre 

 les Cynoglossum lanatum, Lamk., et Cynoglossum 

 stamineum, Desf. La distinction des genres Rindera 

 et Mattia d'avec le Cynoglossum n'est pas admise par 

 divers auteurs et notamment par Lebmann. Drown 

 pense néanmoins que le premier de ces genres offi e des 

 différences assez tranchées, et selon Rœmer et Schultes, 

 peu de genres formés avec des espèces déjà connues 

 sont aussi naturels. 



Si d'après le caractère générique exposé plus haut, 

 on ne considère tous ces démembrements que comme 

 des sections du genre, et si par conséquent on conserve 

 le Cynoglossum Linné dans toute son intégrité, en 

 faisant le recensement du noml)re des espèces, on trouve 

 qu'il se monte à près de cinquante. Il est peu de ces 

 espèces qui n'aient reçu chacune plusieurs nomsspéci- 

 fi(|ues, ou qui, dans certains auteurs, n'aient été ré- 

 unies à d'autres genres voisins des Boriaginées, tels 

 que VA ucliusa, le Lithospermmn, le Syviphitum, etc. 

 Le même nom générique et spécifique a été donné à 

 plusieurs plantes à la fois; ainsi, par exemple, Forlis, 

 Miller, Brotero , Vahl et Willdenow, ayant méconnu le 

 Cynoglossum Liisitanictim,h., ont chacun donné ce 

 même nom à des plantes diverses, ce qui ne laisse pas 

 que d'augmenter la confusion. Les Cynoglosses sont en 

 général des plantes herbacées, à tiges rameuses el gar- 

 nies de tleurs, le plus souvent d'une couleur rouge 



vineuse. Elles habitent les contrées méridionales des 

 zones tempérées. L'Europe et l'Orient en nourrissent 

 le plus grand nombre, l'Amérique du Nord quelques 

 espèces ; enfin, Thunberg en a fait connaître quelques- 

 unes du Cap : Bory a rapporté de l'ile de Mascareigne 

 le Cynoglossum Borbonicum, el trois nouvelles espè- 

 ces se trouvent décrites dans le Prodrome de la Flore de 

 la Nouvelle-Hollande par Brown. Parmi celles qui crois- 

 sent naturellement en France, la plus belle et en même 

 temps la plus remarquable par ses usages médicaux, 

 est la Cynoglosse officinale, Cynoglossum officinale, 

 L.; elle croît dans les lieux incultes et pierreux de toute 

 l'Europe. Sa tige herbacée, droite, velue, haute de dix- 

 huit pouces, très-rameuse et paniculée à sa partie su- 

 périeure, porte des feuilles sessiles, alternes, ovales, 

 lancéolées, molles, d'un vert blanchâtre et couvertes 

 de poils courts el soyeux; les radicales sont pétiolées , 

 plus grandes et plus larges que les caulinaires. Au som- 

 met de la plante, les fleurs sont disposées en épis allon- 

 gés et un peu roulés en crosse à leur extrémité. Ces 

 fleurs sont petites, d'une couleur rouge foncée ou vio- 

 lette, blanche dans une variété; elles sont portées sur de 

 courts pédoncules. Les feuilles de celte plante, cuites 

 dans l'eau et appliquées à l'extérieur, passent pour 

 émollientes et anodines. 



La Cynoglosse omdiliquée, Cynoglossum Ompha- 

 lodes, L., a des tiges qui ne s'élèvent pas au delà de 

 trois pouces, des feuilles glabres dont les inférieures 

 sont en forme de cœur et longuement pétiolées; les 

 supérieures sont ovales et n'ont que de courts pétioles. 

 Ses fleurs, d'un bleu vif intérieurement, veinées de 

 quelques raies blanches, ont l'entrée du tube assez ou- 

 verte et le limbe plus élalé que dans les autres Cyno- 

 glosses. L'appai'ence de ces fleurs a fait donner le nom 

 de- Petite Bourrache à celte plante que l'on cultive 

 dans les jardins et qu'elle contribue à décorer, au prin- 

 temps , par son élégance et sa profusion. Elle croît 

 naturellement en Piémont et dans le nord de l'Kalie. 



La Cynoglosse a feuilles de Lin, Cynoglossum 

 linifoliuiii , est indigène du Portugal , el cultivée 

 comme la précédente, mais moins fréquemment, dans 

 les jardins. Ses fleurs blanches, longuement pédon- 

 culées le long de plusieurs axes qui s'élèvent des ais- 

 selles des feuilles, donnent à cette plante l'aspect des 

 vraies Cynoglosses, mais ses caractères floraux la rap- 

 prochent des Omphalodes. Elle a des feuilles sessiles, 

 glabres, lancéolées, un peu obtuses et s'élargissant en 

 raison de leur situation élevée sur la tige; au som- 

 met elles deviennent cordées et amplexicaules. La des- 

 cription du Cynoglossum Lusitanicum de Vahl (Sym- 

 bol. 2, p. 54) convient parfaitement à celte plante, el 

 cet auteur fait une autre espèce du Cynoglossum liui- 

 foliu)ii ; cependant c'est sous ce dernier nom que la 

 plante dont il est question, est généralement connue. 

 D'ailleurs, le nom spécifique de Lusitanicum a été 

 appliqué à plusieurs espèces différentes de celle nom- 

 mée ainsi par Linné. 



CYNOGLOSSOIDES. bot. Le genre décrit par Danly 

 d'isnard sous ce nom (Mém. Acad. Scienc, 1718), a été 

 depuis réuni au genre Borrago par Linné. V. Bour- 

 rache. 



