THE VYAVAHARA MATRIKA OF JIMUTAVAHANA. 
349 
qfqq% T^wqir^TqYi: i *T qf>q ^<qgqq^fq ^ qi^‘, qq*qq<!iT^qT?[, 
SjqT ^^-^^f^HT»rqf?:?JlTfH7T%f^irr *rt(WW^ ^fqH^tftqTT I H^T 'qsnfiqV 
W*Wf*»aiT^»fif!*»q^qT^ ri^J fqiTTlftsq'tffT *T fq^fa: I q =q qT^' ^TfMPt*TTq1xiq 
sreqiqivqfqqT T^qqRq’qqqTH: 9?»?RTrr q»^Hifi?r^<qqni^^Tfq sraqfqq^: q^qm- 
• J ' 'J 
ITfq: rlflq^iq^qTrf I 5} ^Tfaq^* q>qqfqq^Tfq<3^fq ?!^TqHimTHiqT<T, fq^Tfa- 
q*ir^q s;fq ?ram: ^qfwqCt^fq, i‘ 
“ ^Tfq^qfqfaqiWl' q qiiqiT^^^ri: I 
II ” 
sjsftqfqfy: q^fsiq f^fqqqfcfq ^qqqqisiqfwr. ^Tqqf*q q q*qfq ri^Tf^fq 
q^f^H wfqnf^^WTqnf^^Tfj qq*s<ftqjq: i uffa: ^TTfaqro^n^ *ht^: i 1 2 
“ jfsqf’qqfTHl’TTxT ^nfj?q> 1% qiTT: ^«T: I 
^rsjT^t^fq II ” 
q ijqqqqqTfqqTrfqqq, q^TUH^ITfq qffq ^TOTfqqTJJTq, “ ^Tfq^ ^Tt WtIR- 
tPs* qft^ ” TfH qqqT<T i ^nfqqt f* sram fqufqqrfqq h>*h^ ^<qqiii mqqi %?vq, 
^qt%fT^mi^^TrrJ f^q^Tflf^rl^ 1 q ’qif^T^^Tf^^Tf^Sy^ qTH TftH^qT flfq: ; 
€1^7fH: q^f^fafqiqsffqi^qqq^fqfw: ^^fT^fq^rf^fH^HqTfvq^^T^, ^rfii- 
qTmq^Tfqfjrq, q qft^lx^Tfv^qWqfqfqiq^qq q^i^t q ^faiifq 
q fq^tv: i qqnq q3qq\sqqq ?fq qqqqr^ qfqvrftq ?qpqiqH^qi i qpfyq^wqsqwfqqi- 
qqTOTf^g VT^ ?TjqqTfqr qTqVlqqqT ^iq^Tfq: I <5 
fqiifqqTfqqh', %q qq^TH qiT^tqqTq^Tf^q^TqiT^^qt ^fq^iN 'mqqfq i ^quf^f^q 
^ qiiTTw ^q ^ uqi qqtqqqi*q ^<q^iq^ ^rn^t ^^Tfqq: ^cqqqT<JTf^qfqfq 
qqgq^fqrqufHqiqqHfqqi qi^Tf^qT qw^T q^w q^ ^Tfqqqq q^j fjqqTf^fq HTq: i 
3rq qqfq ^sq^Tqqi^qr ^r?f qfrifr, t%fqfq ^RTqqfqijfqqTtwt qqqTfqqsg qqpgr^- 
*ftq: nqi^ qq<?tfa > qf^[ ff qqfqiifqqqqiiqTHh^i qrqT^^qiqjqq^roTqqsft'qiTt h^t 
^jT^;qq?r, fq»qqTf%ifq^TfHHTq^ qr ^w qw^fq^Tq qsqsmqfqHT- 
qrf^qqqq I fT^T^WT^Irq^qiT gi: wrw ^nq: i ^wfqnfqqqfqr t*R ¥T g iwhsi’S: i 
q^fq^ 1% gfqs: q^ff^q^^^qT i ^qqq*TTqT^q^*qqiqjiqm q^ ^t i ^Tf*iqT *qqf 
^qjTf qi qq^fq^t^f^fq^Tiiq h>^: ^<q *a?5T^ qrqqfq i qfiqjTqq: i° 
1 Mariu, VIII, 145 — reads “ ^=fr4r H%qj ct^ ” for the second half. 
S.B.E., Vol. XXV, p. 279. 
s Xarada, Rinadanarn, 82. Reads f%-^^;T : for ff ^t: ^t i 3 0. 
