366 
F. H. MALYON ON 
/ ' * 
Mi Ijj aJU Ay - £ cjbj 
y D J w«. ^y - mi;; - <*** J* 4>. - J?/ ;'j>/ 3 Lf?°* ^ ^ ^ " Ld 
“ , ? ’ s 
U'.' 4 -j ^ J«>J _j a 3 y«j - ^ ^y l >4 iM*y ^ j **• ^ ^ y Q i ^ y 
9 y 
sU^b - r y ^L. aS y »3 ~ ) jyM >4^ A * & " J* j A3 A ^i? ^ _ Lf;y° 
&> Ay JJ y K )j - jc *> ii y yb J A " b“ JM JM! *3 " ’ c ^' io . r Sf' *$ V 
9 “ y , 9 9 
y \\ I ly aj U a} v -^-M> yy ^ Ay )) sLi^b - aj[} lJM 
", “ ' , -0 y 
- yU y *yJ\ to Ay y ( )•) aJ ^y jty U Ay-. I a*a - ;; ;^3 ;' * ^ 3^)4 A t 
U - 
3 a5o> to* &}j»)\ *it Ay Sjb ii 4 y 4*° 1 5 3 Lfy ^ - A ^ 
*r j 
*&> 
Lf_y 
li> to A^ 5 Axi-iO i-o 
v > • V 
l <>w 8 8 i>a.-o 
A 
/ 
b->v 
AJ Asui) 
b” ^ ^ yy " yb *\ 
L 
^C) Ab^J A3 jjl 
> 
U 8^3 A ^ ^ 
y-*b toyy~’ A ^ ' 
LjA a ^ 1 
^^4 
V 
- &( |* (jbL j 1 8^-) ^svi 1 ji 
y& A/.<1 
A ^ '£ \ 
p 
- yA 
cj 3; 
1 L L £*** 
yy: oy °v v 
* s 
.3 ^1 
** • • 
A)^S Aaay 
to 
?!••• 
Lf 
A A* 
&sv<i> I <3 Cl^\iwJ ^5 c 
' f3 cs~’ 
*3 
8 i^ A b 
/ 
c ^ a 
2k. - 
V 
& u - 
fy Lf wi 5 3 >’ <v '^> 
i Asvy Ac 1 
AJ A-x 
V ♦/ 
o4^ 
- a£ AJyj tiy y* <0 J^i3 tjO - Ai'-’*oU*y^ AiA y Asvy Ay - 8} ^*1) y l 4^ C; ^~’ Aii> A ^ / 3 l)’^ 
A% A) feSo aI &j*o U» Ay ^ * ^lib C^yjli ^ ^ ^ A 4 A ^4 A * A 
9 
? S'' A 
J.) j L) y l) 8 j Ay *•* 3 y ^ ^ ^ l^i 3 ^ u=3U/o CLs^/ <0 Ay 
sli^b t> sj L>« Ay yi ^ y AJ L' Ay y ^ y* **• f' 
9 9 , ^ 
Ay _jt Lft>i J Lfl^ ^ y 1 ^ ^ ^ >?' -5 5 )^ u? A il3 ” $-? 3 A - ^ 
Ay-i j3 ; ^ J-^- 0 “ 4 Vjv ^ _)*** Lf^i) f*^ *3 J* 3 5 4?' 7l J J y' o/ ^y ^ e^yj ^ 
JyL 1 Oyj yL. t y* 0 ~ asvuj AiO - 5j ^y y y aJ) y Ay Asy» AiO Lo 
i See page 356, Note 4. 
Another Afridi word, = AjwjL, . 
i A corruption : = f j!^y . 
* > . > - : = . 
’ An Afridi word: = cave, pronounced like the English ‘ smut.’ 
8 See Note 7, page 371. ‘> = y, 
' A form of the verb met with only in the Afridi and Orakzai dialects : where this verb may be treated as an 
ordinary intransitive verb, instead of as a quasi-iransitive verb, as required by the more grammatical Yusufzai dialect. 
