36S 
F. H. MALYON ON 
r / ^ / / / / 
^ ^ ^ 0 b- ^v, ^«^f* ^ ^ ^ <5^3 <5^13 
LSjj$ y^ Ajb' ** a*£> y Lsy Aa A.sva b Aa b i^jd - t>ib y^^yd A3 Am l >.JL>1 Aa ^b } 
J 9y* A a ^.Jj jy a-« Jsj^ jy*> Ia | aa Iti A^liL - ajIm ^ AJ U ^m. ^^3 A a AJ Aa'^mJ AJ lj A a 
AojJ - Li?3 ^-?j^ Asub Aa, Ajlj A-o (JIa. aJj ^svw A a. 1(3 A^swO - ^3 ^A 1 * t^JlyL y$ 
f , 
lb <3 AJ t^b-A -8? Lsy^ y A a ^ ** M. <J^ I Cl^aL A kb A3 y I A3 (J aJ A a. S*aa 
y^ y~^ ^fjt y ' ** j^jfb yjj ^ ^° • t^bA l ^ yy ^ jy** u?*^ ~ *yy 
9 " ' f * r- 9 ' \ “ 
lj^ * J^‘J ^ y k — bb ^J A a ^'**Al J A3 (^CcJ - ij£ &)^A y AA.3 A A l^d yd 
r - y s y >> 
L^l? ^1 <* J b Sj ^s l ; ^y;; AJy ^ L/*^. Lf/ 3 * U?' <*^ b.? L^° Lf^ v ^ 
** )J> *■$■ ^ **& y a * a ~ lJ^ b *i l y <sjf ■; & lo a$" aa 
^3^3 y ^9- 1« ^ ^y ^ h J^ 1 *yl yy ^ - y : " ^4 ^ ^ y ^ai; 
■ ^ y 8)b (3 (,J ? A| - A^ [ ) A3 A«A yj) y^ y^ 
y > s > 
<-£^ y^‘ L^'*^ &*& yd Aa A/i (*j[)) 3^5) y^ ~ ^ A^a |** jb ^sub (^>(3 8 ^aa b 
^f) 
Jjj 
^ /■ A z' ' / 
1 A^ L; Lflij(3 A? A •• ^(3 '’ A<*u^i3 lo (3 Asw b Aa^S^ J Jdi ( b ^** ) ^(3 - ^J«3.J j 
' "' / ^ 9 ' r* 
A3 - sj aa*;3 ^3 ^b A3 ^yi yyd aj ^o«J (jy L^y r -y y a^a i ^ !j ^ bJo3 
A 1 - ' . . ' A , v / 
y Aa - Am. A 3 ^jJ ^lj 3 J'J}^ LS^^ b y Am f* } Aa _ (_Jj^J 
j ' " •” »- b . ' 
LfJ^ lb L/ , '» ^ LS^* 3 ^ jJ^/l Aa 8(5^3 A3 3 A d J y jC& y - (^3 «^3 A3 j^)J y Lf_^* 3 Aa 
? , f < 9 9 „ 
• \^y** A3 A*J A3 SjdA A*A ^3 AJ ^ ^La | Aa l) A3 Aa Am A^^J AJ ! ^jl*u.^ (^<<1 
9 , ? , f > , 
t) y y Asva iSJ* 3 (_^3 y - jS ^ J AJ JSj ^«<l - (^3 Amj SjJ3 Aa J)j aL' AJ IjJ 3 Aa ^ 
' ^ ^ f ' r y 
y ^ ^ {^y 0 Aa _y ~ Am ^^*3 ^<^^A AxA ^*«aI C^ = ^' Asv^J A a |»^.3 ^aSJ b 
>> y 
Lf~ Aa - »/ 0^ AJ sJ ^*pJ Ac3 • b^*° b ! bjfM ^1 A a ^ AJ yd^ t^y &/S*»yy y - #<3J yi j &suL jj 
* > 
*y b A A jy A A ^3 ^.iiy Lo ^A aJ 1j ! Ljm % a ^ ^1 aa y?J a kJt y ^jd y ^)y> L?y$ 
✓ ^ ^ ^ ^ / y y 
b L?jl? a>a S y - i)y Hz\ aj yj U 3 ^Jy by - ty tSy a^L i — y*. A*d> y ^m t^^yc s. — ^a 
Page 356, Note 2. 
1 
The Afridi dialect makes the past participle of preferably as above, and not as in Yusufzai. 
Pem. A corruption of ^*Zd . 
* Contracted, = !S^j«kjo 
