372 
F. H. MALYON ON 
> r ....... 9 9 / 9 
8) A3 U>j ^.3 - '^3 J}> y A) Sj ^3 A3 A> A^b J ^kt^yy t£ t y 2 A3 J^)j 
y 9 9 „ 
;!& ^ y <S’) ) <^22 ^ ~ 2 *’* ^ r^ 1 * * * ' ^ 
* 9 9 , 9, 
a ^ s jr- ^ aa^j ^22 Sf j " 5 6 J Lf^ j* Lfj AM yi C^A^j A*A AJ ^j! - a£ A3 
9 9 9 9 s 
A^ ^.J ■ *1? ^ A A. aL^J ” Lf^ L^J'**' ^ 
9 . > 
tiJySj. ^3 " ^ Ar»- ^sIa 2^2^ ^ S^j^b (.a. It) 
9 9s 
y UA. — Lsy* pit aj be A.&. yy ^_£'2 2 ~ {_<* {£jy&. A a- AXi3 Lj£y~'' 
-• '>999 
I J ^ A A. S^SkU A3 AJ ^1 ^3 8^ A) Aa. 
9 > 9 s 
^JXAiL A*A AJ ^jl - ^ y\ {sy^ ij)'° y\ Ajt ^1^) A) ^J5v.a. A*A AJ ^3 
- , * - 9 9 
cJ^ ^ ^ L£^J ^2 ^ ^"y Aa»-«.J A) {j(f),J ^* A “ ^ La^' 
9 s 9 9 9 s 
^jli. A*J> AJ {_^2J ~ (* 2 ^ A) l) - Aaa^.3 A) Aa. ^a«J yi A) ^3 1^.2 J - A3 
iJ ^jl 5; 8)(j tJ ^l^vu L^j“ t *'' 2* ■ ^^2-2 L^*' A^. yy ~ a^^Iaaai.^ 
~ s >* ^ ^ a*A aj y ^il; _; a^ - 5; L)J ^3 ^) aa. 1 ^=1) j 
9 , 9 9, 
y <V ^.ilj) Ak&> LSy^ ^ ” aA (^1^) ^<^-3 L3^" 1 2* ^ ^ < ^'^" 
SjJu^b Ai. ^ ^jl tlA A3 A*A Sj 2* A*A Aj y\ 
^ y 
yi y& 'yy: A3 L^f 1 ^ ^ ^) AJ Lf 0 ’ “ (J^i^l 
9 s 
^ yi \_rr^ i,A •'v ^ J ' lJ^--^ > (^■ J < '- ) ^s^lf 3/ ^ “ !*■* a - < * J " 
A3 
AiA 
A kit 
- »j d*bj 
V 
ry 
b 
y LST- P** i 
2 Lf A / 2 ] 
ly Uj^.1 
CJ> ^ 
A3 y\ 
y\ i)l^' Uo 
A 3 ";; 
\j^ 
9 
V S 
ty) 
*** H ^ 
yi$ 
J U 
A k& Aj 4*3 
v J 
9 
y 
±?.r 
<sAA> 
9 
*? j ~ ‘J 
{ jt 
8 
k/O Aik. 
J V 
1 A colloquial form, = . 
i The clipping of the )( again. .See above. 
9 
■’ Yusuf. Jjj-A j. The Afridi dialect makes the infinitive of this verb . Cp. Note 8, page 366. 
A See page 356, Note 4. 
9 9 9 9 5 , 
6 = *ixJ j or a)jjJ j . S? v • 
9999 
1 A contraction^ dJiyk'-kj } or The Afridi dialect has a curious method of pronunciation in regard to 
ili. pasi tenses of this verb, the prefixed ^ being pronounced in very close association with the following ^ , upon 
■ lii< h latter letter a ‘ sukun ’ (to borrow an expression from Arabic grammar) is placed. The pronunciation in the 
pi" . nt instance thus becomes ‘ \yoot-khal ’, 
