376 
F. H. MALYON ON 
9 ' » $ 
Jb jp )y*-c - ***** ‘- r ; b / ) L> b ^ b 
s' * 
(_^o ~ 2y ) 2 c 1 ^ - &< ^- ls^ y?^2 ){$ y'jo^ S -- ^ 2 t ~ > i£ $r j\ 
^ ry> s ^r *-}i* a ‘ jJ lijbl *$ L £ 9 *° b " Xf^ ^ )2 (J^ jt ^3 sl-Ajb 
9 , 9 
y-j** <0 A OvcA^- <*A. LfjT^ ^ *5? ~ 22 ^ »^j Sl*j(i ))) (_J^A &.*&> 8} 
<$8 ^^JAH.8 L " ^ sClSO* (O l*** 1 yj& <?—*• y>'~ > ^'" ,0 1 ^ _ ^ *$ 2j2 b y A8b 
y » f 
jl yy b ^ 22 c>^3 22 8^3 si&Ab - y 
2^ ^ y 
,-*o - <^/X 
^*0 • *o - i\si, ,.ii» i <« , i aj «ii >\aa; ^ :a*v ,\j w oijis olaulsv; - &=? »Ats». 
C. ■'••"' ' 
S . ,9 S 9 S 
^S. )/ i-a- - A*"^> J JO *a y’sfyk* 0 j* i; ^ ^R*») 8A-° 1 £8 A) <*8 
! i <?\*f <sA 
£^b J ^ ^/J ^ SUbliU (^L> “ ^jl ^fe^*A<«0 Ic> ^J^A*0 <**£> 1 {J>)j ^ 
9 , 
<*jJU> AJ 1 a5 - d'tJ 2 ^ ^ ^ L^^'J LSj^d ^ 
>* 
^ *»JU ^3 ^ ^ Jj A} 22 ^3 " rj^ ‘- r ^r A ’ Lf^ 3 
0 ^■w.^ ^ 2^ ^2* t_ ^ ^ *c^3 y 
L) a. 1 ^jlA <0& J 8^3 8i*“jb - ^ ^)__j CaJjJ ^J,aA, 8^v^ 
iA - <s-i 
J)^ j ^ ^< J ' 
^ ^ 
5 ’ 2$'if) *2~ * 2 22 U^ u3^ J . ^d ^ J J 2 yJ f* lAl> 
c^' uf^ 5 i3 ^ ^3 |*^) »j*y y$ ^3 Lf J 13 ~ 2 \) *y$ 2 ' 
Ak\ 
^ V ^ 22 
' ^3 
z Lo J 
1 .-. ^ 
J <ta. £8 
&2 * j <u 
b ' 
Lfi3 ^Jj 
V 
/ 
J > 
* V 
' Lf 5 
J 2 y 
b 8 j - 
8 w) 
8 ^ 
8 ^d Lf° 
aj U-^ - 
V 
rX> 
* * j ;y 
! 8^3 sU^b 
Lf' 
l^> &> 
A) 
AMil; 
9 
2 b 
i\ 
8 j ^ 
9 
Jt2 2 
A )) jjIajI) 
■ y/ j 
L^^Y 0 
9 
d) 
ri>^ 
a 2 ^ 
9 
2 A (J 
J>) 
<t£S- 
Jd^ 
9 
2 y? d - 
L$yf 2 b 
■ 
& 1 
1 - 
L? 2 j 
s 
^ 2 
efi 
9 
2 
■ 
V 
<?;J 8 j 
y l^3 
<t^A 2 £8 
l^> 
£$" jl - 
9 
1 b 
L 
9 
— £aaa> 1 > 
9 
2 SJ> 3 
sUtiib 
J 
^=3’ >? 
m •* 
J ij } 
V 
Sf 3 
8 ^*v (^<iA 
- «>■ 
£8 
i 8 
b' ; l 
“ &'**> 
9 
8 j.Q &kCt> ~ <tJ 
8l>3 
sUob 
AiA - 8^8 
>2 
ASX) 
y 
d< 
iy3 
A>x , 
V l 
2 8 / 
Lf^d < 
> ^ 
1 ^ U 
^JS' ijf 
Xcy~ 
s 
■ y -? j* b u 
s jl^ 
JtiA 
l An abbreviated form, = iJij , 
In the mouth of a Yusufzai villager, — especially among the HJtmau Khel and Uttnauzai, — AJ J j'° acquires the 
pronunciation given above. 
* As^'Cr'ti = l |oness ( vu ^y-)- • 
