570 
TEXT OF 
Topics of 
discussion. 
Ordeal of 
fire. 
Quoting the 
Qoran. 
Abu-I Fazl 
on his guard. 
F 33a. 1 
Akbar’s en- 
comiums. 
A school in 
the palace. 
F 33b. 1 
Prince Mu- 
rad and his 
schoolmates. 
Thesign of 
the Cross. 
de die Judicij, de morte, et resurrectione, et de rebus philosophicis, et politicis 
controuersi sunt, quae singula si enumerarentur, infinitum prope esset. Illud tamen 
silentio prsetereundum non est (quod quidem sine arrogantia dicitur) diuini auxilij 
uirtute, quo Sacerdotes nitebantur, | factum esse, ut in omni controuersia, silentium 
aduersarijis sit impositum, ut ssepe ad miracula prouocarent. Nam quod supra de 
igne dictum est, saepissime commemorarunt • mihi dubium non est, quin ut iniurias 
Mahammeddis, ab illis inter disputandum irrogatas, uindicarent • ut qui religione 
tenerentur, turn suae legis statuta in controuersiam uocari, | (quod ab impio ueteratore 
cautum est) *tum honori fallacis prophetae, coram se detrahi perinisisse; quod apud 
eos flagitium est maximum, et ab ipso qui illis imposuit danmatum . 1 Nec deerat 
pudor, et quaedam animi acerbitas, quod in publica disceptatione, suis se armis uinci 
passi essent. Sacerdotes enim ut plurimum, quaesitis, ex sua ipsorum [ scriptura 
argumentis, non nostro iure, et legibus disceptando decertabant: mirabanturque, 
eos suae legis dogmata, ita in promptu habere, ut prae illis ipsi esse infantes uiderentur. 
Quod ut maximus * mystagogorum z praefectus animaduertit, qui quidem Mahammed- 
dicam disciplinam (et ob earn rem gratissimus Regi) irridet et Sacerdotibus semper 
fauit, quoties lis, et disputatio incidebat, essetne || ita scriptum in *Syndagmate , 3 
sententiam illorum obseruabat, tacitus : et ut ad eum ueniebatur, ita rem habere, 
ut illi affirmabant, dicebat. Nam re compererat saepissime, cum ad explorandam 
dicti fidem codices adducebantur, diligentissime nostros operam *Syndagmati 3 
dedisse • nec unquam, cum citabatur, deerrasse; quod ipse ingenue, tantum non 
fatebatur, sed etiam prsedicabat. | At uero Rex in omni litteraria contentione illis 
interpres caussse, et disceptator, hoc est, rei sententiaeque moderator erat, ac si 
aliquod occurreret argumentum, quod Sacerdotum sententiae faveret, proferebat 
palam disertissiine • nec ullam praetermittebat ocasionem, eos collaudandi, ut 
ipsos innnodicae fortasse laudis puderet. Commendabat uero plurimum, paupertatis 
studium, | et castitatis obseruantiam, et animo perculsus ad pietatem, et rerum 
omnium repudiationem, dicebat: ilium vere existimari posse, Deum peramanter 
diligere, qui se mundi uoluptatibus, uxore, filijs, et rebus denique omnibus abdicaret. 
Cum ergo Sacerdotum integritati, usque adeo fideret, ut filium secundo genitum, 
educandum, et instituendum j traderet, et pecuniam, ut stipem pauperibus darent., 
numerari iuberet: hoc quidem onere, sese liberare, *conati sunt et + obtmuerunt. 
Insti tut ionem uero filij , turn propter spem emolumenti, quae affulgebat, turn quodinsti- 
tutio aerorum, functio sit Societatis propria : etsi amplissimi honoris dignitatem, pro 
Soci tatis modestia optassent declinare: admiserunt . 6 || Atque eo die, quo instituendi 
pueri , initium factum est, cum more patriae, aureum nummum, sestertiormn pondo quin- 
que, praeceptori dono hex daret, et ille accipere reeusasset ■ non tantum Rex, sed et 
caeteri proceres, vehementer admirati, ilium pecuniarum contemptum, laudibus in coelum 
extulerunt. Instituendi pueri ratio, ac modus hie fuit • ut initio lectionis, | nomen 
Jesu, et Mariae, religiose, ut est Christianorum mos inuocaret, deinde signi crucis, 
I 1st: turn quod honori . . . detrahi, quod apud eos . . ab ipso damnatum, permisissent. 
9 ist: sacrificulorum. a ist: Alcorano. + ist: nisi sunt : atque. 
S’ The anonymous commentator underlined in pencil several passages from fol. 30 b to 33a. 
