FATHER A. MONSERRATE’S MONGOLICAE LEGATIONS COMMENTARIES. 
579 
F. 43b. 1 
Parting of 
friends. 
The Mo= 
ghul camp. 
F. 44a. 1 
4 
F. 44b. 1 
Shah Man- 
sur to accom- 
pany. 
2 
The start. 
Hunting. 
tern filiolatn 1 cum auia Nicopoli reliquit. Uxores paucas, ex praecipuis, et filias ximini 
* adolescentes secum deduxit. Magnam uim auri, et argenti, supellectilemque d. xjinena.i 
plurimam, elephantis, et camelis euehi, et || exportari prsecepit. 
Quo die primum iter aggressus est, eum mater est prosequuta, et in castris fixo 
candido tabernaculo, magnae amplitudinis, cum filio biduo est commorata. Sacerdotes 
itidem sodalem, ad castra deduxerunt, et in castris cum eo biduo etiam *constite- 
runt. 3 
Castra uero, *ex more maiorum, 4 Rex metari iubebat. *Vetus autem mos est 6 
ut regia, | tabernacula (quae ab illis Pexqhanaa dicuntur, hoc est anterior domus) in 
amoeno, et amplo campo, si detur, ponantur. In dextro cornu, Regi proxima filij 
natu maximi, et procerum, qui ei attributi sunt. In sinistro, alterius filij, et 
optimatum, qui illi sunt assignati. At in posteriore acie, reliqui filij, natu minores, 
si adsint, et j eorum familiae, eodem ordine, tabernacula figunt. Quod si filij absint 
a castris: proceres dextrum, et sinistrum cornu, ac posteriorem aciem, illi Regi 
proximi occupant, qui sunt caeteris, aut dignitate, aut regis beneuolentia, et fauore 
praestantiores. Hos sequuntur reliquae phalanges, quae quo propius possunt, ad 
suos quosque duces, et | centuriones accedunt, fixis iuxta illos tabernaculis. Ac ne 
tabernaculorum multitudine, castra coarctentur, per contubernia distribuuntur. 
Forum uenale Regis, et principum filiorum ac reliquorum * optimatum, 6 iuxta suum 
quemque ducem statuitur, et regium quidem, et filiorum jj amplissima sunt, et copio- 
sissima, non solum abundantia rei frumentariae, et cibariorum, sed omnium mercium, 
ut non in castris, sed in opulentissima ciuitate, agere uideantur • eandemque semper 
habere formam existimes • ut cum per dies aliquot, in ijs quispiam, fuerit uersatus, 
facili negotio, per haec fora, quasi per vias, quo | libuerit, deducatur. Forum urdu 
nominant. Cum itur, bellica tormenta, in fronte castrorum, pro uestibulo, atque 
*aditu 3 aulae, quasi in prima acie, collocantur in latissimo campo ; erant autem octo et 
uiginti, castrensia tormenta, sed ad quatiendos muros inepta, quorum maximum 
hemisphaeram (ut uulgus militarium ait) non | aequabat; quo in loco, noctu, in 
fastigio, *praecelsi mali, 9 fax inflammata sustollitur, quae oberrantibus praeluceat, et 
quam omnes petant, si quis tumultus in castris oriatur, et ad earn, quasi ad cor, et 
caput confluant. At cum reditur, in extrema acie, a tergo aulae figuntur . Ac Rex binis 
utitur tabernaculis, eiusdem formae, atque | magnitudinis, quae alternis itineribus 
permutantur . utunum praeferatur, in altero habitet: quibus aulaea sunt || pro parieti- 
bus, et uestibulum, a reliqua habitatione distinguunt • quam ambitione magna, 
circumsepiunt. Et Rex quidem, tecto utitur, quasi urbana domo, in quod pergradus 
ascenditur. Ac castrorum quidem metandorum ratio sic habet. 
Enimuero, ne quid noui Xamansurus, in perniciem regni, quod matri curas 
augeret, | moliretur, ut se sequeretur, imperauit. Atque sexto Idus Februarij, pri- 
mum castra mouit. 
Postridie uenari, suo more instituit. Edicitur uero, ut nemo, in earn partem 
feratur, quo Rex iter habeat, turn, ut multitudinem fugiat, et proditioni, praeripiat 
Urdu, nos- 
tvaies scrib- 
unt ordaJ 
1581.10 
1 1 st: infantulam. 2 Cater addition. 3 ist : uersati sunt. * ist : hoc ordine. 
6 Cater addition. 6 ist: magnatum. 1 Cater addition. 8 ist: adytu. 
9 ist: oblongae perticse. 10 Cater addition. 
