608 
TEXT OF 
“ hominum, praebere nutrimentum, manifestum est • Legem quidem, infantis, Euan- 
Abu-i Fazi’s “ gelium, firmae aetatis • tantumque in condiendi, & coquendi modo, discrimen 
assumption. (( >> — “ At,” inquit Abdulfasilius, “ Aleoranum nutrimentum etiam praestat.” Assumit 
• . quod est in 
4 — “ Mimme uero, ait, sed* uenenumd Nam | quae ab Euangeho, et Lege , adeO controuersia.' 1 
“ disiuncta disciplina est, non plus, emolumenti animis afferet, quam corporibus 
“ uenenum.” Veniam uero Sacerdoti petenti, ne qui aderant Agareni, Regi 
succenserent, si quid liberius, *illo conniuente, 2 in Mahammeddem dixisset : || 
F. 76a. 1 accensus Rex, “ Per Deum,” inquit, “non is ego sum, qui his rebus offendar. 
“ Tantummodo uerum inuestigo, et per *Rhohalcuduz 3 - (Spiritum Sanctum 
“ induxit) te obtestor, ut ueritatem explices, nihil ueritus, Mahammeddi conuitia 
“ dicere.” Et cum ad uocem *Rhohalcuduz, 3 Sacerdos caput inclinasset: ijs qui 
2 aderant Rex dixit, “Jesus Christus est.” Ac dissimulauit | Sacerdos, quid esset 
A chr 0 ist°with S discriminis, inter Jesum Christum, et Spiritum Sanctum quoad personas docere, eo 
the h. G host. q U od iam multa nocte, locus, et tempus, tantse disputationi deerat • et subiecit ■ se 
quidem quae crederet, et sciret, bona fide explicasse. Et surgente Rege, ut iret 
cubitum, huic disputationi , finis est impositus. 
3 Cum itaque Mirsachimus, se bello peti, eoque graui cerneret, optabat | certamen 
KMn**M declinare, pacemque, antea componi, quam manus cum fratre consereret • et 
Hakim’s evil ce dendi inijt consilium. Quod quidem fecisset, nisi Faridumcanus, vir magnae apud 
eum existimationis, et bellica uirtute, consilioque clarus, ob ueteres inimicitias, quas 
cum Zelaldino, quem improbe deseruerat, gerebat • magno studio, atque conatu 
4 obstitisset. Qui ut sibi prospiceret, | timebat enim, in manus Zelaldini incidere, 
miserum Mirsachimum pessumdedit, atque ad exitium adduxit. Dicebat enim, 
Zelaldini copias, fuscorum quorundam, et gregariorum paucorum Indorum, eorumque 
F. 76b. 1 exlegum, et simulachrorum , cultorum, \\ multitudine constare; sibi caussam fauere, 
delecto equite, instructum esse • denique non formidare, aut *defugere 4 debere, cer- 
tamen. 
The embassy Quod cum Zelaldinus, ab exploratoribus, et filij nuntijs, qui frequentissimi ex 
dismissed. p a j iar ^ s cas tris, uentitabant : Mirsachimum aciem, ut resisteret instruere, contra 
2 quam, forte significauerat per faeciales; cognouisset: ut omni euentui, praesto | esset, [fetia es.] 
a.’s sister, anteaquam amnem transiret, legatos fratris, et sororis a se dimisit • et sororis legato, 
aureae pecuniae, non parum dono dedit • legatos Mirsachimi, uilibus uestibus, donauit. 
omens. Quos ubi dimisit • *trans amnem ire, 6 bis est aggressus, sed inani ueneficorum, 
et augurum superstitione, prohibitus, *pedem retulit. 6 Auspicijs tandem permissus, 
3 *traiecit • 1 j et in ora Coae, duobus fere passuum millibus, ab eo loco, ubi cum Indo 
beyond The commiscetur, castra poni iussit. Et usque adeo Regi, Christianus Sacerdos, cordi 
indus. era t : ut in tantis negotijs, illius minime obliuisceretur ■ sed duci cuidam, curam 
eius traducendi demandaret. Fuit enim, adeo difficilis Indi traiectio, ob nauicu- 
4 larum paucitatem, ut reguli ipsi, atque proceres, | magna cum difficultate traij cerent. 
countries Nomen huius regionis a Regia urbe (ut mos est his gentibus) Chabulum est. 
west of the 
Indus. Quse tribus interstitijs distinguitur • alteram est cis Coam, alteram ultra Coam infra 
1 ist: aconitum. 
6 ist : amnem traijeere. 
2 Later addition. 
6 ist : pedem reduxit. 
8 ist : Rhohalcudz. 
1 ist : fluuium traiecit. 
* ist : detrectare. 
