FATHER A. MONSERRATE’S MONGOLICAE LEGATIONS COMMENTARIES. 
609 
F. 77a 1 
2 
3 
Troops still 
crossing. 
4 
A new diS' 
cussion. 
F. 77b. 1 
Armenians 
not Nesto- 
rians. 
2 
3 
4 
Suasti et Coae commistionem, tertium est interarnnis, inter Coam et Suastum . 1 || 
Atque ille tractus, qui cis Coam, ad solis occasum iacet, pars est eius regionis, 
quae ab antiquis, Paropanisas dicebatur • a iunioribus postea., Indoscythia, dicta 
est. Transcoanam uero regionem, infra commistionem, *quae ad solis ortum Indo 
Suastoque interiacet, GandaratrL antiqui nominabant • supra commistionem, et 
ultra Suastum, ad septemtriones, Suastenem • at uero, interamnem Coae, et Suasti, | 
Goricam. Ham Patanaei, nostra aetate colunt, quibus Xacattaei, siue Mongoli 
*imperant .' 1 Priscorum uero nominum, regionum, urbium, oppidorumque, ne 
uestigium quidem extat. At uero Patanaei, origine, quidem Gandarae, ac Suasteni 
sunt • qui suis finibus egressi, magnam Indiae partem, pulsis Christianis ocuparunt. 
Horum enim patria, Indo, atque Suasto seu, Coae fluuijs interiacet, | campestris qui- 
dem regio, ut Indiae uicina, eadem fere coeli, atque aeris temperatione est. 
At uero Rex, tamdiu in eadem statione constitit, quoad omnes copiae, fluuium 
*transirent. + Ac ne otio desideret, fabrilibus operibus, partim, disputationibus 
partim, tempus terebat. Ht cum eius doctores, de libris diuinis, disceptarent, sacrarum 
litterarum, uolumina | adduci, et Sacerdotem uocari iussit. A quo cum didicisset, 
quid unumquodque uolumen contineret : nactus Sacerdos loquendi opportunitatem, 
Regem sic est alloquutus. “ Diebus praeteritis, celsitudini tuae, quidam ex 
“ doctoribus asseruerunt : ut Agareni dicere solent, Torah librum Judaeorum, Euan- 
gelium Christianorum, Alfurcanum Musulumanorum, *Zabur • i.e ., 6 Psalterium uero 
<c esse || Georgianorum • (hi uulgo Gorgi appellantur, et Hircani sunt, ad ocasumque 
“ Maris Caspij , montium iuga,Persis infesti tenent) librum *esse . 6 Quod perperam et 
“ ignoranter dictum est. Georgiani etenim, Chr stiani sunt. At Christiani *omnes 6 
“ Legem, Psalmos, et Huangelia recipiunt, * qui bus tanquam a Deo editis parem fidem 
“ atque authoritatem adiungunt, ac cum indiuiduam Trinitatem, Patrem, Filium, et 
“Spiritum Sanctum unum Deum auguste sancteque uenerentur et colant, solum 
“ Jesum Christum Dei Filium ex Maria Virgine hominem factum Euangelicae latorem 
“ legis suspiciunt, | cui latores legum caeteri, etsi a Deo legati, Moyses, inquam, et 
<c Dauid ac prophetae reliqui cedant et fasces, ut dici solet, submittant . 1 *Quapropter 
“ Georgiani, qui Christianis annumerantur, praeter Christum latorem legis neminem, 
“ non Dauidem, non Moysen, ut nec reliqui Christiani agnoscunt . 8 Deinde, quod 
“hie affirmat, | pace quod eius dixerim, Armenos diffiteri, Christum Dei filium 
“ esse, toto coelo errat • uulgi errore deceptus, qui omnes Asise Christianos, Armenos 
“ uocat, cum plerique sint Graeci, Chaldaei, Syri, et pauci Nestoriani, sicuti Lusitanos, 
“ Hispanos, Italos, Germanos nuncupat, Francos. Qui quidem Nestoriani, cum 
“ nomine tantum, sint Christiani, cum Agarenis consentiunt, ac Christum, | Dei 
1 Most of the proper names and whole passages of this page have been underlined in pencil by the anonymous 
annotator. 
2 ist: ad solis ortum, Gandaratn s 1st: imperitant. + ist: superarent. & Eater addition. <> Redundant. 
1 This passage has two earlier variants, of which only the older can be deciphered : soliusque Christi, tanquam 
legislatoris et uindicis nomen, et Dei Patris et Spiritus Sancti inuocant . quod Moysis, et Dauidis nomini, tantum 
prseferunt quantum domini nomen, seruorum nomini, aequum est anteferre. Christus enim, qui Euangelium 
condidit, fidei lux et splendor cum sit, legis, psalmorum, et prophetarum perfectio est. 
3 ist: Quapropter Georgiani, qui Christianis annumerantur, Christum, non Dauidem, aut Moysen, ut reliqui 
Christiani, appellant, et inuocant. 
