2 
Errors of 
officials 
severely pun- 
ished. 
3 
Severity tem 
pered with 
kindness. 
4 
A witty sol- 
dier escapes 
punishment. 
5 
F. 114a 1 
2 
3 
4 
Penalties. 
F. 114b. 1 
Ministers 2 
of justice. 
State-prison 
Gwalior. 
FATHER A. MONSERRATE’S MONGOLICAE LEGATIONIS COMMENT ARIUS. 647 
id potissimum, in gratuitis beneficijs, quae regia | liberalitate, conferuntur. Quod si 
ab ijs, quorum interest, ex muneris sui nexu, aliquid peecetur, mirum est, quam 
acriter, in peccantem animaduertat : eo quod, publieam fidem uiolasse uideatur. 
Quo fit, ut cum illius seueritatem formident: omnes in officio semper esse, et ad eius 
se uoluntatem, nutumque conuertere, summa ope nitantur. Justum | enim, et ius 
accuratissime colit, et administrat. Ac cum ex instituto, legis Agarenorum, uno, et 
altero iudice de caussis decernatur • caussam tamen, contentionemque, de capite 
hominis cuiusquam, reliquas item caussas, quae non ex crimine, sed ex contronersia 
tantum constant: si magnae sint utilitatis, | et momenti, ad suutn iudicium deduci 
iubet. Ac cum facile excandescat, et facile *deferueat: 1 uir alioqui, natura beneficus, 
et benignus: ut sine inuidia, culpa plectatur • et sine culpa, inuidia ponatur: cauit: 
ut cum ipse, de facinore, iudicium facit : sontes, ne antea mulctentur, quam tertio, 
id imperet • faciendum. In eo bello • quod ad Pabaropanisadas confecit : cum iuxta 
Bydaspem castra | haberet, duodecim transfugae milites, ab excubijs, cum ad hostes 
transfugerent interclusi, et capti, ad eum perducti || sunt. Quorum iudicium, cum 
ipsemet exerceret, et quosdam in uinculis asseruari, ut diligentius, eorum caussas 
cognosceret: quosdam proditionis, et fugse conuictos necari, iuberet: unus eorum, 
qui morti addictus, a carnificibus rapiebatur: facultatem loquendi exorauit. “O 
Rex,” inquit, “ ne me, in * patibulum 1 agi iubeas : nam mihi summam *agilitatem 
c< ad rem quandam | egregie praestandam s natura largita est.” — “Cedo (inquit Rex) 
quid potes miser praestare ? “ Modulate (ait) cano.”— Age igitur, cane.” Coepit 
miser, uoce adeo, extra modum absona, et absurda perstrepere: ut risus omnium, 
atque obmurmuratio fieret; et Rex ipse, risum uix teneret. Quod cum, sons ille 
aduerteret, adiunxit • c< Condona mihi, o | Rex, hanc noxam. Nam quoniam me 
<f lictores isti tui, raptim et turbulenter, aestuosa, et puluerulenta uia, pugnis con- 
“tusum, traxerunt; multo puluere, praeclusis faucibus, uocem itaobtudi, ut raucus, 
“ minime canendo excellam.” Quod ille acute, et facete dictum, ita illustri gratia 
accepit: ut animaduersionem, et supplicium, quo usurus erat in eum, et | eius socios, 
huic uni remitteret *et condonaretd 
Sontium uero haec fere sunt supplicia • qui capitale commiserunt, aut pedibus 
elephantum proterendi proijciuntur, aut palis infiguntur, aut suspendio enecantur. 
Raptores, et adulteri, aut iugulantur, aut in furcam aguntur. Atque stupra, et 
adulteria ita exhorret, ut suarum mercium maximum internuntium (proxenetam || 
Graeci dicunt) eo quod per uim, puellae, Brachmanarum generosa stirpe profectae, 
uxorem habens, stuprum intulisset, neque prece, neque pretio, neque gratia deduci 
potuerit : quin iugulari iuberet. Nefarium malum, quod impius Mahammeddes, lege 
non coercuit, hie, crudelibus loris, *caedens sontes , 6 puniri iubet. Jus dicunt duo 
iudices, alter primarius, | alter ad quern, si appellatio intercedat, iudicium deferatur. 
Praetor, uel Quaesitor unus. Et iudicia uerbo dumtaxat, non scriptis fiunt. Sontes, 
in uinculis quidem, at non in carcere custodiuntur. Si viri principes sint, qui custodiae 
mancipantur, Goalerim amandati, in uinculis, et in squalore, carcere inclusi contabes- 
i In MS. : deferbeat. 
* Later addition. 
2 ist: in crucem. 
& i st : csesis sontibus. 
8 ist: copiam, et facultatem rei cuiusdain egregie praestandoe. 
