650 
TEXT OF 
posed 
tices. 
How the 
Moghuls 
took India. 
difficilem, in fastigio uero planum, et ad habitandum accommodatum . atque in ora 
cuiusdam* stagni 1 quod ab incolis, Mansariior dicitur: gentem quandam,* peruetus 
3 quoddam oppidum | incolere:* qui octauo quoque die, in communem sedetn sacrificij, 
Their sup- et orationis caussa, conueniant. Hanc uero, esse sacrificij, et orationis religionem. 
Viros in dextera templi parte, a vestibulo ad phanum usque, et mulieres, in sinistra, 
more regionis, complicatis cruribus accumbere. In editiore loco, et medio, capiteque 
4 templi, | hominem *lintea ueste 8 indutum, eodem more sedere : * a fronte cuius 1 * humilis 
mensa collocatur, *in quam, duo uasa aurea inferuntur 6 • in altero quorum, uinum, 
in altero, panis asseruantur : ilium uero, de scripto, qusedam recitare, quibus cseteri 
respondent, turn pro concione, uerba facere, ad extremum, singulos, mares primum, 
F. 117a. 1 deinde fceminas, sine strepitu, ordine surgere : ad *Antistitem 6 adire, || ab eo *modici 
panis frustum, 1 deinde uini haustum, accipere, et iterum sedere • his peractis, 
domum suam quemque redire. Fuerant sane Sacerdotes, rem totam, diligenter 
exploraturi; nisi eorum consilijs, legationis exitus obstitisset. 8 
Atque hoc imperium, Zelaldinus magnus, partim a maioribus, accepit, partim 
2 ipse, a multis ocupatum, armis recepit. | Est autem res altius repetenda. Rei pecu- 
niariae difficultas, et copiarum, quae ex collectitio milite, et dedititiorum cohortibus 
constabant, crebrae defectiones: et insidiae a Persis, Parthis, et Turcis saepissime 
paratae; deinde crebrae suorum proditiones; Temuri nepotes coegerunt : ut se, intra 
3 eos fines, unde Temurus auus eruperat; | reciperent, et continerent. Hi erant, 
Bactrae, et Sogdianae regiones • quarum praecipuae ciuitates, sunt Samarcanda, 
Boccora, et Balcum. Ac, cum rebus meliuscule succedentibus, ut est regum ingenium, 
noua parare instituerent, et Persarum, ac Turcarum potentia, Media, et Minore Asia, 
4 Armeniaqueprohiberentur: infestis signisPaharopanisadam, | Indoscythiam, et Indiam 
fatigare aggrediuntur. Has regiones Patanaei tenebant: uarijs itaque bellis, fractos 
Patanaeos, qui in Paharopanisade, et Xndoscythia erant : sub iugum miserunt • et 
Kabul token, regni sedem Chabuli constituerunt • ut conficiendo Patanico bello, essent paratiores. 
Bat quests. 3n " *In ea re Baburus, Zelaldini auus, uir magni animi, s et ex bellica laude, ad 
Temurum atauum aspirans, ita Patanaeos exercuit, uttoto, fere Indiae regno, pulsos, in 
F. 117b. 1 magnas || angustias, et regni angulos compelleret. At is parum cautus, et prouidus, 
rerum futurarum, non minorem cladem accepit a suis, quam intulit Patanaeis ; nam 
Samarcandae regnum, *is quern ille abiens dictatorem et magistrum equitum dixerat, 
proditor ocupauit. 10 Baburo, *Emaumus successit. Qui cum in Gedrosia bellum 
2 faceret, Patanaei, 11 | homines bellicosi, iniuriarum a Baburo acceptarum memores • et 
Humayui’s 
reverses. 
1 Later change: lacus ; but, erased. 2 1st : amplissimo quodam oppido [commorari ?]. 
s 1st: linea ueste, albaque. * 1st: ante quem. & 1st: cui, duo uasa aurea superponuntur. 
8 1st: ruystem. 1 1st: buccellam panis ; 2ndly : panis placentae frustum. s Cf. fol. 115 a. 5, n. 6. 
* Later addition. Heie occurs a later variant : “ In ea re Baburus, Zelaldini auus, uir strenuus, ut supra demon- 
stratum est in priore libro, fortiter desudauit atque laborauit.” Though Babar Shah s history has not been touched 
upon in the preced ng pages, the “ prior liber” must mean the present work, Monserrate intending to transfer the 
pa-sage to his second book on India, a different work. It may be, too, that M. (erroneously) thought that he had 
written about Babar in connection with Humayuu at fol. 22 b. 3, i.e . , in what he intended at one time to be 
part of the “ Liber I ” of this work. Cf. our introduction, p. 523. 
I' 1 1st: Osbequiorum dux proditor occupauit. 
1 1 1st: Emaumus successit, quem supra otij, pacisquestudiosum fuisse demonstrauimus. Cuius ingenium ut Patanaei 
explorarunt. 
